Vertaling van "détachez la seringue " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

irrigation à la seringue d'une oreille pour retirer le cérumen
verwijderen van oorsmeer door irrigatie van uitwendige gehoorgang

seringue à usage unique de lavement à héparjet
spoelspuit voor heparineslot voor eenmalig gebruik

aiguille pour seringue dentaire à usage unique
tandheelkundige spuitnaald voor eenmalig gebruik

adaptateur à usage unique pour seringue de prélèvement
adapter voor afnamespuit voor eenmalig gebruik

support de seringue de biopsie
houder voor biopsiespuit

dosage de seringue d'assistance
dispenser voor doseringsspuit

seringue de chromatographie en phase gazeuse et/ou liquide
injectiespuit voor gaschromatografie en/of vloeistofchromatografie

seringue pour liquides dangereux
injectiespuit voor gevaarlijke vloeistof

adaptateur pour seringue Luer de prélèvement sanguin
adapter voor Luer-spuit voor bloedafname

seringue de vidange de cathéter vasculaire
spoelspuit voor katheter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. Détachez la seringue de l’adaptateur pour flacon en tirant doucement et en tournant la seringue dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.
14. Verwijder de spuit van de flacon-adaptor door zachtjes te trekken en de spuit tegen de klok in te draaien.

Après quelques secondes, détachez la seringue de l’aiguille en effectuant un mouvement de rotation et en laissant l’aiguille dans le flacon.
Verwijder na enkele seconden de spuit van de naald met een draaibeweging, terwijl de naald in de injectieflacon blijft.

2. Détachez l'aiguille de la seringue (l'aiguille reste dans le flacon).
2. Verbreek de verbinding tussen naald en injectiespuitje (de naald blijft in de injectieflacon zitten).

Détachez la partie supérieure du capuchon en plastique blanc de la seringue préremplie pour la préparer à la fixation de l’aiguille pour reconstitution.
Verwijder het bovenste gedeelte van de witte plastic dop op de voorgevulde spuit zodat de reconstitutienaald hierop kan worden bevestigd.