Traduction de «détaillant la composition de vos repas que vous » (Français → Néerlandais) :

C'est en détaillant la composition de vos repas que vous pourrez prévenir toute réaction allergique.
Door de samenstelling uit te pluizen, kunt u een allergische reactie voorkomen.

Avez-vous, au cours des 12 derniers mois, interrompu un repas à cause de problèmes liés à vos dents, à votre bouche ou à vos prothèses?
Moest u het afgelopen jaar maaltijden onderbreken als gevolg van problemen met uw tanden, uw mond of gebitsprothese?

Il existe également des services d’aide (soins ou repas à domicile, aides familiales.), qui vous soulageront d’une partie de vos tâches avant que vous ne soyez complètement épuisé.
Er bestaan ook hulpdiensten die een deel van uw taken kunnen overnemen (thuiszorg, maaltijden aan huis, familiehulp ) vooraleer u volledig uitgeput bent.

C’est le meilleur moyen pour bien diversifier les repas de vos enfants, quitte à vous faire un planning.
Dit vergt wel enige planning maar het is de beste manier om afwisselende maaltijden te maken.

Vous pouvez prendre vos gélules pendant les repas ou avec l’estomac vide.
U kunt uw capsules innemen met voedsel of op een lege maag.

- si vous avez pris plus que la dose prescrite de vos comprimés pour dormir ou d’autres analgésiques, qui peuvent ralentir votre respiration et vos capacités à réagir (voir la rubrique ‘Prise d’autres médicaments’ pour plus de détails),
- als U meer hebt genomen dan de voorgeschreven dosis van Uw slaapmiddelen of van andere pijnstillers, die Uw ademhaling en Uw reacties kunnen vertragen (voor meer details, zie de rubriek “Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?”

Vous trouverez ici le détail de la composition de votre groupe de contact prénatal.
Hier wordt in detail weergegeven hoe uw prenatale contactgroep samengesteld is.

Les chapitres 3, 4 et 5 vous donnent respectivement le détail de vos données relatives aux prestations, aux prescriptions hors médicaments et aux prescriptions de médicaments.
De hoofdstukken 3, 4 en 5 geven respectievelijk een detaillering bij uw gegevens inzake uw verstrekkingen, uw voorschriften exclusief geneesmiddelen en uw geneesmiddelenvoorschriften.

Les critères et vos résultats individuels vous sont détaillés en annexe.
Uw individuele resultaten worden uitgelegd in bijlage.

Vous y trouverez le détail des démarches à entreprendre, des exemples concrets ainsi que toutes les réponses à vos questions.
Naast een gedetailleerd overzicht van de stappen die je moet ondernemen, vind je in deze brochure ook concrete voorbeelden terug en een antwoord op al je prangende vragen.