Vertaling van "détaillée des aspects " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Syndromes congénitaux malformatifs atteignant principalement l'aspect de la face
congenitale gestoorde ontwikkelingssyndromen waarbij voornamelijk aangezicht is aangedaan

polymorphe | qui présente des aspects différents
polymorf | veelvormig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A l'heure où l'on évolue vers la transmission électronique des données médicales, il est nécessaire de procéder à une analyse détaillée des aspects légaux et des problèmes de sécurité en matière de télématique médicale.
Nu men evolueert naar de elektronische transmissie van medische gegevens, dient een gedetailleerde analyse gemaakt te worden van de wettelijke aspecten en van de beveiligingsproblemen inzake medische telematica.

1. L’allogreffe doit être décrite de manière détaillée (aspect et consistance); cette
1. Er moet een gedetailleerde beschrijving van de allogreffe (uitzicht en consistentie)

A cet effet, un conseil consultatif scientifique a été créé en avril 2007 en vue d’élaborer la méthodologie de la prochaine enquête afin de ne négliger aucun aspect et de recueillir des données les plus détaillées et fiables possibles.
In april 2007 werd, ter voorbereiding, een wetenschappelijke adviesraad samengesteld om de methodologie van het volgende onderzoek uit te werken zodat geen enkel aspect uit het oog verloren wordt en de gegevens die verzameld worden, zo gedetailleerd en betrouwbaar mogelijk zijn.

Le KCE fournit les informations les plus détaillées sur cet aspect, en les illustrant de nombreux exemples d’exploitation et de non-exploitation.
Het KCE geeft de meest uitgebreide informatie over benutting, met vele voorbeelden van benutting en niet-benutting.

Parce que certains aspects liés au business n’avaient pas été suffisamment pris en compte dans les analyses antérieures, il a été décidé, fin de l’année dernière, de faire précéder la mise en place du back-office par une description détaillée des processus.
Omdat sommige business aspecten in eerdere analyses te weinig aan bod kwamen, is eind vorig jaar beslist om de ontwikkeling van de back office te laten voorafgaan door een gedetailleerde procesbeschrijving.

Parce que certains aspects liés au business n’avaient pas été suffisamment pris en compte dans les analyses antérieures, il a été décidé de faire précéder la mise en place du back-office par une description détaillée des processus.
Omdat sommige business aspecten in eerdere analyses te weinig aan bod kwamen, is beslist om de ontwikkeling van de back office te laten voorafgaan door een gedetailleerde procesbeschrijving.

Une section illustre la possibilité d’effectuer des analyses plus détaillées : il s’agit d’une analyse sur la psycho médication sous différents aspects.
Eén hoofdstuk illustreert de mogelijkheid om meer gedetailleerde analyses te realiseren: het gaat om een analyse van de psychomedicatie vanuit diverse oogpunten.

Une copie des informations relatives aux aspects de la conception environnementale du produit, conformément aux exigences (détaillées à l’annexe I, partie 2)
Een exemplaar van de informatie betreffende de op het milieu gerichte ontwerpaspecten van het product, verstrekt in overeenstemming met de voorschriften (gespecificeerd in bijlage I, deel 2);