Traduction de «détaillée des dépenses » (Français → Néerlandais) :

Parallèlement au présent rapport, une troisième analyse détaillée des dépenses en 2009 pour différents grands et petits groupes de dépenses (INAMI, 2012) a été publiée.
Gelijktijdig met onderhavig rapport wordt een derde, uitgebreide analyse uitgebracht met betrekking tot de uitgaven van 2009 voor verschillende grote en kleine uitgavengroepen (RIZIV, 2012).

En 2012, une analyse détaillée des dépenses en 2009 pour différents grands et petits groupes de dépenses (INAMI, 2012a) et un second rapport longitudinal 2006-2010 (INAMI, 2012b) ont été publiés.
In 2012 werd een gedetailleerde analyse gepubliceerd van de uitgaven in 2009 voor verschillende grote en kleine uitgavengroepen (RIZIV, 2012a), alsook een tweede longitudinaal rapport 2006-2010 (RIZIV, 2012b).

Ainsi en est-il pour les dépenses de soins dentaires: Ce n'est souvent qu'au moment de l'analyse détaillée des données qu'il est possible d'évaluer si les dépenses sont liées à l'affection étudiée (par exemple, un abcès dentaire comme complication d'une tumeur ou d'un envahissement cancéreux).
Neem bijvoorbeeld de uitgaven voor tandheelkundige zorgen: het is veelal pas op het ogenblik van de diepteanalyse van de gegevens mogelijk om te beoordelen of zich hierin uitgaven voordoen die al dan niet gerelateerd zijn aan de bestudeerde problematiek (bijv. een tandabces als complicatie van een gezwel of uitzaaiing).

Pour une présentation plus détaillée de cette question, nous invitons le lecteur à consulter les rapports portant sur les dépenses de l'année 2006 (INAMI, 2009) et de l'année 2009 (INAMI, 2012).
We verwijzen de lezer naar de rapporten m.b.t. de uitgaven van 2006 (RIZIV, 2009) en 2009 (RIZIV, 2012) voor een gedetailleerde bespreking van dit onderwerp.

Pour une présentation plus détaillée de cette question, nous invitons le lecteur à consulter les rapports portant sur les dépenses de l'année 2006 (INAMI, 2009) et de l'année 2009 (INAMI, 2012a).
We verwijzen de lezer naar de rapporten m.b.t. de uitgaven van 2006 (RIZIV, 2009) en 2009 (RIZIV, 2012a) voor een gedetailleerde bespreking van dit onderwerp.

L’année 2006 est la première pour laquelle des données de dépenses détaillées par âge et par sexe est disponible de manière officielle.
Het jaar 2006 is het eerste jaar waarvoor de gedetailleerde uitgavengegevens per leeftijd en per geslacht officieel beschikbaar zijn.

Les documents N semestriels ventilent les dépenses de manière assez détaillée en fonction des facteurs démographiques.
De semestriële documenten N geven de uitgaven weer op een vrij gedetailleerde manier volgens de demografische variabelen.

Leur prévalence et les dépenses liées aux individus atteints de ces pathologies sont décrites de manière détaillée dans les différents tableaux de ce rapport.
Hun prevalentie en de uitgaven die gepaard gaan met de individuen die lijden aan deze aandoeningen, staan uitvoerig beschreven in de tabellen van dit rapport.

73. Seules des données financières détaillées relatives aux dépenses de l’INAMI et du patient qui
73. Enkel de gedetailleerde financiële gegevens betreffende de uitgaven van het RIZIV en de

Outre la réalisation de cartes par grands groupes de dépenses, nous nous proposons d’examiner de manière détaillée l’un ou l’autre type de prestations sur base du nombre de cas.
Naast de realisatie van kaarten per grote groepen van uitgaven, stellen wij voor om op een gedetailleerde manier een bepaalde prestatie op basis van het aantal gevallen te bestuderen.