Traduction de «détaillées ci-dessous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique
onderstaande afwijkingen ongeacht of het een aandoening van hypofyse of hypothalamus betreft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les recommandations principales formulées dans l’avis du service de prévention sont brièvement détaillées ci-dessous.
Hieronder worden de belangrijkste aanbevelingen uit het advies van de preventiedienst kort toegelicht.

Les modifications pour la collecte SFBUD dans Finhosta (portahealth) en version 4.0 année 2012 sont détaillées ci-dessous .
Wijzigingen voor de inzameling bestand SFBUD in finhosta (portathealth) versie 4.0 jaar 2012 worden hieronder uitvoering beschreven :

Les formations de 60 h exigées à partir de 2013 doivent faire l’objet d’une reconnaissance par le SPF Santé publique qui, dans les 60 jours, examine si elles satisfont aux exigences minimales détaillées ci-dessous.
De opleidingen van 60 uur die vanaf 2013 vereist zijn, moeten worden erkend door de FOD Volksgezondheid, die binnen de 60 dagen onderzoekt of ze aan de minimumvereisten voldoen zoals hieronder toegelicht.

*Voir informations détaillées ci-dessous †Relevées après la mise sur le marché.
*Zie verder voor meer informatie †Vastgesteld in de postmarketingervaring.

Sauf information contraire, les études détaillées ci-dessous ont été effectuées avec la dose recommandée de fosamprénavir/ritonavir (700 mg/100 mg 2 fois par jour), et les interactions ont été évaluées à l'état d'équilibre, après que les médicaments aient été administrés durant 10 à 21 jours.
Tenzij anders vermeld zijn de hieronder omschreven onderzoeken uitgevoerd met de aanbevolen doseringen fosamprenavir/ritonavir (te weten 700/100 mg tweemaal daags), en is de interactie beoordeeld bij steady-state omstandigheden waarin geneesmiddelen gedurende 10 tot 21 dagen werden toegediend.

Dans cette optique, une description plus concrète est détaillée ci-dessous sur la mission de liaison qui doit être intégrée dans les services d’hospitalisation somatique.
In die optiek wordt hierna een meer concrete beschrijving gegeven van de liaisonopdracht die t.a.v. de somatische ziekenhuisdiensten opgenomen moet worden.

Des informations complémentaires sur les médicaments administrés de façon concomitante sont détaillées ci-dessous (voir tableau 2).
Nadere gegevens over gelijktijdig toegediende geneesmiddelen zijn hieronder te vinden (zie tabel 2).

Sauf indication contraire, les études détaillées ci-dessous ont été réalisées avec la dose recommandée d’APTIVUS/r (soit 500/200 mg deux fois par jour).
Tenzij anders vermeld zijn de hieronder beschreven onderzoeken uitgevoerd met de aanbevolen dosering van APTIVUS/r (d.w.z. 500/200 mg BID).

Une présentation plus détaillée des différents intervenants pour le compte de l’Etat fédéral figure ci-dessous aux §§ 47 et suivants.
In §§ 47 e.v. wordt meer gedetailleerd ingegaan op de verschillende partijen die voor rekening van de Staat optreden.

Interactions pharmacocinétiques Les recommandations posologiques pour les agents présentant une interaction sont résumées dans le tableau ci-dessous (des informations plus détaillées sont fournies dans le texte ; voir également rubriques 4.2, 4.3 et 4.4).
Farmacokinetische interacties Voorschriftaanbevelingen voor interagerende stoffen worden in de tabel hieronder samengevat (meer details verder in de tekst; zie ook rubrieken 4.2, 4.3 en 4.4).