Traduction de «détecter des biomarqueurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

détection | détection | découverte
detectie | opsporing

détection de coronavirus 2 du syndrome respiratoire aigu sévère
detectie van SARS-CoV-2

coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) détecté
SARS-CoV-2 gedetecteerd

coloration pour détection des caries dentaires
kleurstof voor detectie van tandcariës

détection de SARS-CoV-2
detectie van COVID-20

SARS-CoV-2 détecté
COVID-19 gedetecteerd

SARS-CoV-2 non détecté
COVID-19 niet gedetecteerd

coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) non détecté
SARS-CoV-2 niet gedetecteerd

détection de l'antigène du coronavirus 2 du syndrome respiratoire aigu sévère
detectie van antigeen van SARS-CoV-2

détection d'ARN du coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère)
SARS-CoV-2 RNA detectie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les anatomopathologistes spécialisés jouent un rôle clé dans ce type de diagnostic parce qu'ils sont en mesure de détecter des biomarqueurs dans des échantillons de tissus ou de sang prélevés sur des patients.
Gespecialiseerde laboratoria spelen een belangrijke rol bij dit soort analyses, omdat zij biomarkers kunnen opsporen in bloed- of andere weefselmonsters van patiënten.

Les tests qui permettent de détecter des biomarqueurs peuvent aider les médecins à mieux cerner la maladie du patient, à diagnostiquer plus précisément certains types de cancer ou estimer s'il est exposé à un risque plus important de crise cardiaque par exemple.
Analyses van biomarkers kunnen artsen unieke informatie geven over de aandoening van de patiënt, bv. of deze lijdt aan een bepaald subtype van kanker of al dan niet meer of minder risico loopt op een hartaanval.

Le noyau central est un réseau de centres de diagnostic spécialisés dont la mission est de détecter des biomarqueurs dans des échantillons de tissus provenant de patients atteints de cancer.
Een netwerk van gespecialiseerde diagnostische centra die biomarkers in de weefselmonsters van kankerpatiënten analyseren staat daarbij centraal.

Ce projet de recherche vise à offrir une alternative au prélèvement par une biopsie chirurgicale de la tumeur dans les cas de cancers du sein métastasés. Plus précisément, l’équipe du professeur Dirix veut étudier la faisabilité de la détection d’un biomarqueur tumoral par simple prise de sang.
Als alternatief op een invasieve biopsie van de tumor bij gemetastaseerde borstkanker, wil dit project de klinische toepasbaarheid achterhalen van de screening van biomerkers op circulerende tumorcellen in het bloed.

En matière de diagnostic médical, les biomarqueurs servent également à détecter des mutations génétiques pouvant être à l'origine de maladies.
In de medische diagnostiek worden onder andere genmutaties opgespoord die ziekten kunnen veroorzaken.