Traduction de «détecter d’éventuels effets » (Français → Néerlandais) :

Une dose-test initiale peut être administrée pour détecter une éventuelle hypersensibilité aux effets indésirables (voir “Effets indésirables”).
Een initiële testdosis kan toegediend worden om overmatige overgevoeligheid voor ongewenste effecten op te sporen (zie “Bijwerkingen”).

Vous allez faire l’objet d’une surveillance attentive durant l’administration du médicament afin de détecter d'éventuels effets indésirables (effets secondaires inattendus).
Tijdens het infuus wordt u zorgvuldig geobserveerd om te zien of er bijwerkingen (ongewenste reacties) optreden.

En cas de co-administration avec eltrombopag, une dose réduite de statines doit être envisagée et une surveillance attentive doit être effectuée afin de détecter d'éventuels effets indésirables des statines (voir rubrique 5.2).
Wanneer statines worden gegeven als comedicatie met eltrombopag, dan dient overwogen te worden de statinedosering te verlagen en moet nauwkeurige controle op statinebijwerkingen plaatsvinden (zie rubriek 5.2).

Aux malades sera garanti un suivi médical pour assurer la continuité des soins et détecter d’éventuels effets indésirables d’apparition retardée pouvant engager la responsabilité du promoteur.
Aan de patiënten dient een medische follow-up verzekerd te worden om de continuïteit van de zorg te waarborgen en eventuele ongewenste effecten op te sporen die later zouden optreden en de aansprakelijkheid van de sponsor met zich kunnen brengen.

En cas de co-administration avec eltrombopag, une dose réduite de statines doit être envisagée et une surveillance attentive doit être effectuée afin de détecter d'éventuels effets indésirables des statines.
Wanneer statines worden gegeven als comedicatie met eltrombopag, dan dient overwogen te worden de statinedosering te verlagen en moet nauwkeurige controle op statinebijwerkingen plaatsvinden.

Les patients doivent dès lors être suivis de près pour détecter d’éventuels effets indésirables, parmi lesquels des signes d’insuffisance corticosurrénalienne ou une aggravation des symptômes d’arthrite.
De patiënten moeten dan ook van dichtbij worden gevolgd om eventuele bijwerkingen, waaronder tekenen van bijnierschorsinsufficiëntie of verergering van de symptomen van artritis, op te sporen.

Si vous prenez Mirtazapine EG jusqu’à la naissance ou si vous en arrêtez la prise peu avant la naissance, votre bébé doit être surveillé en vue de détecter les éventuels effets indésirables.
Als u Mirtazapine EG gebruikt tot aan, of tot kort voor de geboorte, dan moet uw baby gecontroleerd worden op mogelijke bijwerkingen.

Les patients recevant cette combinaison doivent être surveillés afin de détecter d’éventuels effets indésirables liés à la zidovudine.
Patiënten die deze combinatie krijgen, dienen te worden opgevolgd op bijwerkingen die verband houden met zidovudine.

Étant donné qu’une relation de cause à effet avec le fluconazole ne peut pas être exclue, les patients dont les tests de la fonction hépatique deviennent anormaux au cours du traitement par fluconazole doivent être surveillés afin de détecter d’éventuels signes du développement d’une lésion hépatique plus grave.
Doordat een causaal verband met fluconazol niet kan worden uitgesloten, dienen patiënten die tijdens een behandeling met fluconazol abnormale leverfunctietests vertonen, te worden opgevolgd op tekenen van ontwikkeling van een ernstiger leverletsel.

Cependant, le comité indique que les associations rapportées au système français de toxicovigilance ne sont probablement que des coïncidences tout en soulignant que le dispositif, dans sa nature, ne permet pas de détecter spécifiquement d’éventuels effets reliés à une consommation chronique de cette boisson.
However, the commission points out that the links mentioned in the French toxicovigilance system are likely to be merely coincidental, but