Vertaling van "détecter l’apparition d’effets " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

catalyser | accélérer une réaction chimique sous l'effet d'une substance
katalyseren | snel voort doen gaan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les patients recevant cette association doivent être surveillés afin de détecter l'apparition d'effets indésirables liés à la zidovudine.
Patiënten die deze combinatie krijgen, moeten gecontroleerd worden op het ontwikkelen van met zidovudine gerelateerde bijwerkingen.

Les patients recevant cette combinaison doivent être surveillés afin de détecter l'apparition d'effets indésirables liés à la zidovudine.
Patiënten die deze combinatie krijgen, moeten worden gecontroleerd op de ontwikkeling van zidovudine gerelateerde bijwerkingen.

Les patients recevant cette association doivent être surveillés en vue de détecter l’apparition d’effets indésirables de la zidovudine.
Patiënten die deze combinatie krijgen, moeten worden gevolgd op ontwikkeling van bijwerkingen van zidovudine.

Aux malades sera garanti un suivi médical pour assurer la continuité des soins et détecter d’éventuels effets indésirables d’apparition retardée pouvant engager la responsabilité du promoteur.
Aan de patiënten dient een medische follow-up verzekerd te worden om de continuïteit van de zorg te waarborgen en eventuele ongewenste effecten op te sporen die later zouden optreden en de aansprakelijkheid van de sponsor met zich kunnen brengen.