Traduction de «détecter précocement tous » (Français → Néerlandais) :

Durant le traitement de ces patients, il est recommandé de contrôler régulièrement les transaminases sériques, les phosphatases alcalines et la bilirubine durant les 28 jours suivant la greffe afin de détecter précocement tous signes d’hépatotoxicité.
Om een eventuele hepatotoxiciteit vroegtijdig te kunnen constateren bij de behandeling van dergelijke patiënten, dienen de waarden van serumtransaminase, alkalinefosfatase en bilirubine regelmatig te worden bepaald gedurende 28 dagen na de transplantatie.

À cet effet, tous les résultats des tests de détection précoce (2008-2012) ont d'abord été demandés, à titre rétrospectif.
Daartoe werden eerst de testresultaten van de vroegtijdige opsporing (2008-2012) retrospectief opgevraagd.

1.5.3 La notion de soins complets ou « comprehensive care » La prise en charge des patients atteints de trouble congénitaux de la coagulation nécessite plus que le traitement et la prévention des hémorragies ; une prise en charge globale (traitement, prévention des hémorragies et complications, bilan complet régulier) en collaboration multidisciplinaire est nécessaire (dans le cadre d’une consultation multidisciplinaire coordonnée par un spécialiste en trouble de la coagulation) Les soins complets ou « comprehensive care » de l’hémophilie englobent tous les services médicaux requis par un hémophile et ses proches pour le traitement de l’hémophilie et des maladies qui en découlent, les patients et leurs proches y reçoivent des conseils, des consignes de traitement, une formation pour la détection précoce des signes d’hémorragie et pour l’autotransfusion.
1.5.3 Het begrip volledige verzorging of “comprehensive care” De tenlasteneming van patiënten met een congenitale bloedstollingsstoornis vereist meer dan de behandeling en de preventie van bloedingen; een globale tenlasteneming (behandeling, preventie van bloedingen en complicaties, regelmatig een volledige balans) op basis van een multidisciplinaire samenwerking is noodzakelijk (in het kader van een multidisciplinaire raadpleging die door een specialist voor bloedstollingsstoornissen wordt gecoördineerd). De volledige verzorging of “comprehensive care” van hemofilie omvat alle medische diensten die een hemofiliepatiënt en zijn naaste familieleden nodig hebben voor de behandeling van de hemofilie en van de ziekten die ermee verband houden; de patiënten en hun naaste familieleden ontvangen er adviezen, instructies voor de behandeling, een opleiding voor de vroegtijdige opsporing van tekenen van een bloeding en voor de autotransfusie.