Traduction de «détecter une éventuelle utilisation illégale » (Français → Néerlandais) :

- En outre, les plans d’échantillonnage devraient également prendre en considération des produits non autorisés dans la culture en question dans le but de détecter une éventuelle utilisation illégale de produits dans la pratique.
- Bovendien zouden de bemonsteringsplannen ook moeten rekening houden met producten die niet toegelaten zijn in de betrokken teelt met het doel een eventueel illegaal gebruik in de praktijk aan het licht te brengen.

De plus, les ingrédients utilisés sont toujours testés afin de détecter l’éventuelle présence de plus de 800 substances indésirables.
Bovendien worden de gebruikte ingrediënten altijd getest op de aanwezigheid van meer dan 800 ongewenste stoffen.

Avant toute utilisation, il convient d’inspecter visuellement la solution afin de détecter d’éventuelles particules.
De oplossing moet voor gebruik visueel worden gecontroleerd op de aanwezigheid van deeltjes.

Avec les utilisateurs, ils sont les premiers à pouvoir détecter les éventuelles difficultés et/ou gênes pendant l’utilisation.
Samen met de gebruikers zijn zij de eersten die de eventuele moeilijkheden en/of ongemakken kunnen detecteren tijdens het gebruik.

Il faut surveiller étroitement un nouveau-né dont la mère a utilisé un IECA, afin de détecter une éventuelle hypotension (voir rubriques 4.3 et 4.4).
Baby's van wie de moeder ACE-inhibitoren heeft genomen, moeten nauwkeurig op hypotensie worden gecontroleerd (zie rubrieken 4.3 en 4.4).

Les nouveau-nés dont la mère a utilisé des ARAII doivent faire l’objet d’une surveillance étroite afin de détecter une éventuelle hypotension (voir également rubriques 4.3 et 4.4).
Pasgeborenen van wie de moeder AIIRA’s hebben gebruikt, dienen nauwkeurig gecontroleerd te worden op hypotensie (zie ook rubriek 4.3 en 4.4).

Si l’on utilise mirtazapine jusqu’à la naissance ou peu avant la naissance, une surveillance postnatale du nouveau-né est recommandée afin de détecter les éventuels symptômes de sevrage.
Als mirtazapine wordt gebruikt tot aan, of tot kort voor de geboorte, wordt postnatale controle van de neonaat op mogelijke ontwenningsverschijnselen aanbevolen.

La solution pour perfusion préparée en utilisant Docetaxel Sandoz 10 mg/ml solution à diluer pour perfusion doit être soigneusement inspectée visuellement avant l'emploi, pour détecter une éventuelle précipitation.
De infuusoplossing die wordt bereid met Docetaxel Sandoz 10 mg/ml concentraat voor oplossing voor infusie, moet voor gebruik zorgvuldig visueel worden geïnspecteerd op neerslag.

Comme c'est le cas pour tout traitement prolongé, les patients utilisant Nasonex pendant plusieurs mois ou plus, doivent être examinés périodiquement afin de détecter d'éventuelles modifications de la muqueuse nasale.
Zoals bij elke langdurige behandeling moeten patiënten die Nasonex gedurende meerdere maanden of langer gebruiken, regelmatig onderzocht worden om eventuele wijzigingen ter hoogte van de neusmucosa op te sporen.

Comme c’est le cas pour tout traitement prolongé, les patients utilisant Flixonase Aqua pendant plusieurs mois ou plus, doivent être examinés périodiquement afin de détecter d’éventuelles modifications de la muqueuse nasale.
Zoals bij alle langdurige behandelingen moeten patiënten die Flixonase Aqua gedurende meerdere maanden of langer gebruiken, regelmatig onderzocht worden om eventuele veranderingen van het neusslijmvlies op te sporen.