Vertaling van "détection d’un signal " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

SARS-CoV-2 détecté
COVID-19 gedetecteerd

coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) non détecté
SARS-CoV-2 niet gedetecteerd

détection de l'antigène du coronavirus 2 du syndrome respiratoire aigu sévère
detectie van antigeen van SARS-CoV-2

détection d'ARN du coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère)
SARS-CoV-2 RNA detectie

coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) détecté
SARS-CoV-2 gedetecteerd

détection de coronavirus 2 du syndrome respiratoire aigu sévère
detectie van SARS-CoV-2

SARS-CoV-2 non détecté
COVID-19 niet gedetecteerd

détection de SARS-CoV-2
detectie van COVID-20

coloration pour détection des caries dentaires
kleurstof voor detectie van tandcariës

détection de l'anticorps contre le coronavirus 2 du syndrome respiratoire aigu sévère
detectie van antilichaam tegen SARS-CoV-2

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans des tests de contamination exogène, la médiane de croissance avant la détection d’un signal positif était de 9,3 à 18,9 heures pour une charge de 10 CFU/mL, ou de 8,7 à 18,2 heures pour une charge de 100 CFU/mL (Te Boekhorst et al., 2005).
Voor exogene besmettingstests was de groeimediaan vóór het opsporen van een positief signaal 9,3 tot 18,9 uur voor een lading van 10 CFU/mL, of 8,7 tot 18,2 voor een lading van 100 CFU/mL (Te Boekhorst et al., 2005).

En ce qui concerne les systèmes de surveillance aux fins de la détection et du signalement en temps utile des micro-organismes à risque ou des agrégats d’IAS, les systèmes en place concernent essentiellement des agrégats de certaines IAS.
De bestaande surveillancesystemen voor de tijdige detectie en melding van gezondheidszorggerelateerde organismen die gesignaleerd moeten worden of clusters van zorginfecties betreffen met name clusters van enkele zorginfecties.

Mettre en œuvre des systèmes de surveillance pour la détection et le signalement en temps utile des micro-organismes à risque et renforcer les capacités d’intervention en cas de propagation (notamment transfrontalière) de ces organismes et de prévention de leur introduction dans les établissements de soins.
surveillancesystemen invoeren voor de tijdige detectie en melding van gezondheidszorggerelateerde organismen die gesignaleerd moeten worden en versterking van de slagvaardigheid om op de (grensoverschrijdende) verspreiding van

les appareils portatifs destinés à détecter et à signaler les risques et les facteurs de charge (p.ex. les dosimètres)
draagbare apparaten voor het opsporen en het signaleren van risico's en belastingsfactoren (bv. dosimeters).

lumière de la constatation qu’il existe peu de cas de séroconversion (détectés), il faut signaler que les patients exposés ont été trop inquiétés.
weinig gevallen van seroconversie (gedetecteerd) zijn, moet erop gewezen worden dat de blootgestelde patiënten te veel verontrust werden.

Il y a lieu de remarquer que redresser un signal, détecter un signal et démoduler une onde modulée sont trois opérations différentes.
Er moet opgemerkt worden dat het herstellen van een signaal, het detecteren van een signaal en het demoduleren van een gemoduleerde golf drie verschillende bewerkingen zijn.

Il faut signaler ici que l' ostéonécrose de la mâchoire n' était pas un critère d' évaluation primaire dans ces études, et que celles-ci ne permettent pas de détecter des effets indésirables rares; de plus, les données concernant l' emploi à long terme (plus de 5 à 10 ans) sont très limitées.
Daarbij dient opgemerkt dat in deze studies osteonecrose geen primair eindpunt was en dat ze niet toelaten om zeldzame ongewenste effecten te detecteren; daarenboven zijn gegevens over langetermijngebruik (meer dan 5 à 10 jaar) zeer beperkt.

Un des autres rapports sommaires d’analyses, probablement celui de Zeist (rapport du 30 juillet), signale dans les bouteilles coca-cola - liées à la problématique de Bornem - une odeur et un goût sulfuré, une concentration de H 2 S de 12 et 24 ppb v/v dans le headspace au-dessus du liquide ainsi qu’une concentration de COS en dessous de la limite de détection de 12 ppb.
Eén van de verdere summiere analyserapporten, waarschijnlijk uit TNO Zeist (verslag van 30 juli), vermeldt in Coca-Cola flesjes, behorende tot de Bornem problematiek, een zwavelgeur en zwavelsmaak, een H 2 S concentratie van 12 en 24 ppb v/v in de headspace boven de vloeistof en een COS concentratie beneden de detectielimiet van 12 ppb.

Un deuxième rapport sommaire, émanant probablement de Coca-Cola Atlanta, signale que le 12 juin dans 4 bouteilles coca-cola faisant partie du lot de Bornem, un taux de H 2 S sous la limite de 12 ppb en une teneur en COS à la limite de détection de 12 ppb, a été enregistré.
Een tweede summier verslag, waarschijnlijk van Coca-Cola Atlanta, vermeldt in 4 Coca-Cola flesjes, ook behorende tot het geval Bornem, een H 2 S gehalte beneden de detectielimiet van 12 ppb en een COS gehalte juist aan de detectiegrens van 12 ppb gemeten op 12 juni.

Les tests de capture hybrides (pour le HBV, le CMV et le HPV, par exemple) et les tests HPA (Accu-Probe pour la détection bactérienne, par exemple) sont d’autres techniques d’amplification du signal (Whiley & Sioots, 2010).
Andere signaal amplificatietechnieken zijn hybride capture assays (bv. Voor HBV, CMV en HPV) en hybridisation protection assays (bv. Accu-Probe voor bacteriële detectie) (Whiley & Sioots, 2010).