Vertaling van "détectées un accusé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Comportement parental négatif axé spécifiquement sur l'enfant en tant qu'individu, persistant dans le temps et se répercutant sur plusieurs comportements de l'enfant (par exemple, parents qui accusent systématiquement l'enfant de tous les problèmes du ménage ou lui attribuent des caractéristiques négatives).
negatief ouderlijk gedrag specifiek gericht op het kind als individu, gedurende langere tijd aanhoudend en van invloed op verschillende aspecten van het gedrag van het kind (b.v. het als vanzelfsprekend beschuldigen van het kind van elk probleem in het gezin of het toekennen van negatieve eigenschappen aan het kind).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

o Aucune erreur n’est détectée : un accusé de réception est envoyé par e-mail au bandagiste, avec en annexe le registre validé.
o Geen enkele fout wordt gevonden : een ontvangstbericht wordt aan de bandagist per e-mail gestuurd met als bijlage het gevalideerde register.

o Des erreurs sont détectées : un accusé de réception avec mention des erreurs est envoyé par e-mail au bandagiste, avec en annexe le registre à corriger.
o Er worden fouten gevonden : een ontvangstbericht wordt aan de bandagist per e-mail gestuurd met vermelding van de fouten en als bijlage het register dat moet gecorrigeerd worden.