Vertaling van "détenir le dossier technique " (Frans → Nederlands) :

La personne responsable doit notifier le produit cosmétique et détenir le dossier technique du produit à son adresse renseignée dans la notification.
Het is aan de verantwoordelijke persoon om het product te notificeren en het technisch dossier te bewaren op zijn opgegeven adres.

L’administration compétente doit détenir le dossier complet de chaque contrat.
De bevoegde administratie moet het volledige dossier van elke overeenkomst bijhouden.

2. Pour des raisons techniques d’applications, pour des raisons de compatibilité électromagnétique et pour des raisons d’uniformité dans l’emploi de la terminologie avec la réglementation existante, le Conseil estime que les dispositions de l’article 1, à l’exception du premier paragraphe, doivent être formulées comme suit: " Le propriétaire est tenu de dresser un dossier technique pour chaque antenne, à l’exception des antennes mobiles, pour la demande de construction avec une copie pour l’IBP, contenant les points suivants :
2. Om redenen van technische toepasbaarheid, om redenen van elektromagnetische compatibiliteit en om redenen van uniformiteit in het gebruik van de terminologie met de reeds bestaande reglementering is de Raad van oordeel dat de bepalingen van artikel 1 met uitzondering van de eerste paragraaf als volgt dienen te worden gesteld:

Le résumé du dossier technique (anglais) (.PDF) appelé SNIF: environ cinq pages résumant le dossier;
De samenvatting van het technisch dossier (Engelstalig) (.PDF) genoemd SNIF: een samenvatting van het dossier van een vijftal pagina's;

Le résumé du dossier technique (SNIF) (.PDF): une dizaine de pages résumant le dossier (en anglais);
De samenvatting van het technisch dossier of SNIF (.PDF): een samenvatting van het dossier van een tiental pagina's (Engelstalig);

Le résumé du dossier technique (anglais) (.PDF) appelé SNIF: une dizaine de pages résumant le dossier;
De samenvatting van het technisch dossier (Engelstalig) (.PDF) genoemd SNIF: een samenvatting van het dossier van een tiental pagina's;

Le CCPIE se charge de la préparation des dossiers techniques dans le cadre des négociations à l’échelon européen.
Voor de onderhandelingsprocedures op Europees niveau staat het CCIM in voor de voorbereiding van de technische dossiers.

accueil du bénéficiaire, rédaction du dossier technique du patient
ontvangst van de rechthebbende, opstellen van technisch patiëntendossier

Dossier technique et paramédical (prothèses myoélectriques) (PDF - 198 KB)
Technisch-paramedisch dossier (myo-elektrische prothesen) (PDF - 198 KB)

Les dossiers techniques reprenant les informations détaillées sur le produit sont tenus à la disposition des autorités de contrôle dans un pays de l’Union européenne par le responsable.
De verantwoordelijke houdt de technische dossiers met gedetailleerde informatie over het product ter beschikking van de controleautoriteiten in een land van de Europese Unie.