Traduction de «détenteur tient à jour un registre indiquant tout » (Français → Néerlandais) :

1. Le propriétaire ou le détenteur tient à jour un registre indiquant tout traitement médical (médicaments administrés) et ce registre est disponible.
1. De eigenaar of houder van de dieren houdt een register van de verstrekte medische zorg (toegediende geneesmiddelen) bij en dit is beschikbaar.

La période varie en fonction du type d'informations concernées : maladies, décès, traitements, ... Des lignes directives plus détaillées sont disponibles sur le site Internet de l'AFSCA : [http ...]
Deze periode varieert naargelang het type informatie waarover het gaat: ziektes, sterfgevallen, behandelingen, … Meer gedetailleerde richtlijnen daaromtrent kunnen worden geraadpleegd op de website van het FAVV: [http ...]

2. Le centre tient un registre dans lequel toutes les opérations sont enregistrées au jour le jour: OUI
2. Het centrum houdt een register bij waarin alle dagdagelijkse verrichtingen worden opgetekend: JA-NEEN

142211 Le centre tient un registre dans lequel toutes les opérations sont enregistrées au jour le jour: OUI
142211 Het centrum houdt een register bij waarin alle dagdagelijkse verrichtingen worden opgetekend: JA-NEEN