Traduction de «détention l’élevage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

arc de détente
tafel voor rugtractie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Non, la détention/l’élevage d’alpagas ne tombe pas dans le champ d’application du guide G-040.
Nee, alpaca’s houden/fokken behoort niet tot de scope van de gids G- 040.

La détention/l’élevage d’alpagas relève-t-elle/il du champ d’application du guide G-040 ?
Behoort het houden/fokken van alpaca's tot de scope van de gids G-040 primaire dierlijke productie?

Vous pouvez également lui adresser toutes questions relatives à la détention, l’élevage, le commerce et la protection d’espèces animales et végétales menacées.
Daarnaast kunt u bij hen terecht met alle mogelijke vragen over het houden, kweken, handelen en beschermen van bedreigde dieren en planten.

Oui, dans la mesure où ces sites internet répondent à la définition légale de site spécialisé, c’est-à-dire qu’ils comprennent un minimum de contenu rédactionnel renouvelé régulièrement en rapport avec la détention, l’élevage ou la commercialisation des animaux et dont les « petites annonces » insérées concernent exclusivement la vente d’animaux ou de matériel s’y rapportant directement.
Ja, voor zover deze websites beantwoorden aan de wettelijke definitie van een gespecialiseerde website, m.a.w. dat ze een gewaarborgd minimum aan regelmatig aangepaste redactionele inhoud omvatten in verband met het houden, het kweken of het verhandelen van dieren en waarvan de advertenties uitsluitend de verkoop betreffen van dieren of van voorwerpen die hiermee rechtstreeks verband houden.

Contrairement aux médias généralistes, les revues et sites spécialisés fournissent des informations, régulièrement mises à jour, utiles à la détention, l’élevage ou la commercialisation des animaux, et publient des « petites annonces » concernant exclusivement la vente d’animaux ou de matériel s’y rapportant directement.
In tegenstelling tot de algemene pers, verschaffen gespecialiseerde tijdschriften of websites nuttige, regelmatig aangepaste informatie in verband met het houden, het kweken of het verhandelen van dieren en publiceren zij advertenties die uitsluitend de verkoop betreffen van dieren of van voorwerpen die hiermee rechtstreeks verband houden.

Oui, sauf lorsque l’opérateur exerce des activités d’élevage (détention/élevage « d’animaux de production ») qui sont reprises dans l’application ACII et que l’ensemble de la production primaire végétale est destinée à l’alimentation des animaux de l’exploitation où ces végétaux sont produits.
Ja, behalve als de operator als activiteit het fokken van “dieren” (houden/fokken “van dieren”) heeft die in de toepassing ACII geregistreerd is en voor zover het geheel van de primaire plantaardige productie uitsluitend bestemd is voor het voederen van de dieren van de vestiging waar deze gewassen geproduceerd worden.

PRI 2463 Détention/élevage de poulets de chair - Bien-être animal [2463] v1
PRI 2463 Houden/fokken van vleeskippen - Dierenwelzijn [2463] v1

PRI 2463 Détention/élevage de poulets de chair - Bien-être animal [2463] v2
PRI 2463 Houden/fokken van vleeskippen - Dierenwelzijn [2463] v2

5. Le responsable justifie l'acquisition, la détention et l'administration de tous les médicaments dans le registre de vaccination ou la fiche d'élevage.
5. De verantwoordelijke rechtvaardigt het verwerven, het bezitten en het toedienen van geneesmiddelen in de immunizatie register of hokkaart.

PRI 2476 Détention/élevage des veaux (engraissement) - Traçabilité (y compris identification et registrement) [2476] v1
PRI 2476 Houden/fokken van kalveren (vetmesten) - Traceerbaarheid (Identificatie en registratie inbegrepen) [2476] v1