Traduction de «déterminer votre droit » (Français → Néerlandais) :

Pour déterminer votre droit au statut BIM, vous devez déclarer les revenus de tout le ménage mutualiste :
Om je recht op het RVV-statuut te bepalen, moet je de inkomsten van het volledige mutualistische gezin aangeven, dus:

Si nous ne disposons pas de toutes les informations nécessaires à la détermination de votre droit, nos services vous contacteront pour les obtenir.
Onze diensten contacteren u zelf als wij niet over alle informatie beschikken om uw rechten te kunnen bepalen.

Le Conseil national a pris connaissance, en sa réunion du 11 avril 1992, de votre lettre du 6 février 1992 concernant la détermination du lieu de l'activité principale et de l'inscription d'un médecin : droit de contrôle des Conseils provinciaux.
De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 11 april 1992 kennis genomen van Uw brief van 6 februari 1992 betreffende de bepaling van de plaats van de voornaamste activiteit en de inschrijving van een geneesheer : controlerecht van de provinciale raden.

Le Conseil national a pris connaissance, en sa réunion du 11 avril 1992, de votre lettre du 6 février 1992 concernant la détermination du lieu de l'activité principale et de l'inscription d'un médecin: droit de contrôle des Conseils provinciaux.
De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 11 april 1992 kennis genomen van Uw brief van 6 februari 1992 betreffende de bepaling van de plaats van de voornaamste activiteit en de inschrijving van een geneesheer: controlerecht van de provinciale raden.

Vous cochez “Officiel Retenue de solidarité” lorsque votre organisme a le droit de déterminer sur une base autonome (et selon la législation) quel précompte est applicable et de prélever ou non une retenue de solidarité sur les avantages versés.
" Officieel Solidariteitsinhouding" kruist u aan wanneer uw instelling het recht heeft om op zelfstandige basis (en volgens de wetgeving) te bepalen welke voorheffing van toepassing is en al dan niet een solidariteitsinhouding toe te passen op de uitbetaalde voordelen.