Traduction de «déterminez » (Français → Néerlandais) :

Déterminez si l’asthme est contrôlé ou non
Bepaling van al dan niet gecontroleerd astma

Déterminez l’étape actuelle du traitement
Bepaal de huidige stap in de behandeling

Déterminez le degré de contrôle
Bepaal de graad van controle

Déterminez l’étape dans le traitement
Bepaling van de stap in de behandeling

Déterminez à l'avance le nombre de verres que vous allez boire.
Bepaal dan op voorhand het aantal glazen dat je gaat drinken.

La vaccination contre l’hépatite B doit toujours être réalisée avant une transplantation d’organe (déterminez aussi le taux d’anticorps).
Hepatitis B vaccinatie moet men steeds uitvoeren vóór de orgaantransplantatie (bepaal ook de antistoftiter).

Pour déterminer si l’enfant souffre d’hypertension, vous choisissez d’abord dans la colonne verticale de gauche son âge (de 1 à 17), vous déterminez ensuite son percentile de taille (5, 50, 95 horizontalement).
Om vast te stellen of het kind aan hypertensie lijdt, kiest u eerst zijn leeftijd (1 tot 17 jaar) in de linkerkolom. Bepaal vervolgens zijn percentiel in lichaamslengte (5, 50, 95 horizontaal).

La vaccination contre l’hépatite B doit toujours être réalisée avant la transplantation d’organe (déterminez le taux d’anticorps).
Vaccinatie tegen hepatitis B moet men steeds vóór de orgaantransplantatie uitvoeren (bepaal de antistoftiter).

Cliquez sur la fonction « Périodes » en bas à droite de l’écran ; cliquez ensuite sur « Ajouter ». ❶ Introduisez le nom de la période. ❷ Sélectionnez le type de période que vous voulez créer. ❸ Donnez une heure de début et de fin à la période. ❹ Donnez une date de début à la période. ❺ Déterminez éventuellement une date de fin (pas obligatoire).
Daarna klikt u op “Toevoegen”: ❶ Geef de naam van de periode in. ❷ Selecteer het type periode dat u wilt creëren. ❸ Geef het begin- en het einduur van de periode in. ❹ Geef de begindatum van de periode in. ❺ Bepaal eventueel ook een einddatum, maar dit is niet verplicht.

Ex.: pour la pasteurisation du lait, vous déterminez combien de
Vb. voor de pasteurisatie van melk legt u vast hoe