Vertaling van "déterministe est donc " (Frans → Nederlands) :

En réalité, la dose au fœtus n’excède qu’exceptionnellement 10 mGy et le risque déterministe est donc inexistant (voir table 1).
In feite overschrijdt de dosis aan de foetus slechts uitzonderlijk 10 mGy en het deterministisch risico is dus onbestaande (zie tabel 1).

- La valeur « > 10 » est établie en fonction du seuil des effets déterministes et n’est donc pas applicable dans les applications thérapeutiques
- De waarde « > 10 » is vastgelegd afhankelijk van de drempel voor deterministische effecten en is dus niet toepasbaar bij de therapeutische toepassingen.