Vertaling van "déterminée 100 patients " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Anxiété généralisée et persistante qui ne survient pas exclusivement, ni même de façon préférentielle, dans une situation déterminée (l'anxiété est flottante ). Les symptômes essentiels sont variables, mais le patient se plaint de nervosité permanente, de tremblements, de tension musculaire, de transpiration, d'un sentiment de tête vide , de palpitations, d'étourdissements et d'une gêne épigastrique. Par ailleurs, le sujet a souvent peur que lui-même ou l'un de ses proches tombe malade ou ait un accident. | Etat anxieux Névrose | Réaction | anxieuse
Omschrijving: Angst die gegeneraliseerd en aanhoudend is, maar niet beperkt tot een bepaalde situatie of daar zelfs maar in overheerst (d.w.z. hij is 'free-floating'). De belangrijkste symptomen zijn wisselend, maar omvatten klachten over voortdurende zenuwachtigheid, beven, spierspanningen, zweten, licht gevoel in het hoofd, hartkloppingen, duizeligheid en een onbehaaglijk gevoel in de maagstreek. Angsten dat de patiënt of een familielid spoedig ziek zal worden of een ongeluk zal krijgen worden vaak genoemd. | Neventerm: | angstneurose | angstreactie | angsttoestand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Très fréquent survenant chez plus d’un patient sur 10 Fréquent survenant chez 1 à 10 patients sur 100 Peu fréquent survenant chez 1 à 10 patients sur 1.000 Rare survenant chez 1 à 10 patients sur 10.000 Très rare survenant chez moins d’un patient sur 10.000 Fréquence indéterminée ne peut être déterminée sur la base des données disponibles
Zeer vaak komt voor bij meer dan 1 patiënt op 10 Vaak komt voor bij 1 tot 10 op 100 patiënten Soms komt voor bij 1 tot 10 op 1.000 patiënten Zelden komt voor bij 1 tot 10 op 10.000 patiënten Zeer zelden komt voor bij minder dan 1 patiënt op 10.000 Niet bekend de frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald

Fréquent: touche de 1 à 10 patients sur 100 Peu fréquent: touche de 1 à 10 patients sur 1.000 Rare: touche de 1 à 10 patients sur 10.000 Non déterminée: la fréquence de survenue ne peut être estimée sur la base des données disponibles.
bij 1 tot 10 op de 100 patiënten bij 1 tot 10 op de 1.000 patiënten bij 1 tot 10 op de 10.000 patiënten frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald

Il est attendu d’un établissement qui, pour une année civile déterminée, accompagne 100 patients faisant partie du groupe 1 (= le total des groupes 1A et 1B), qu’il dispose au moins du cadre suivant :
Van een inrichting die in een bepaald kalenderjaar 100 patiënten begeleidt die tot groep 1 behoren (= het totaal van groep 1 A en groep 1 B), wordt verwacht dat ze minstens over de volgende omkadering beschikt :

« Un établissement qui accompagne pendant une année civile déterminée 100 patients visés par l’article 25 bis, § 2, 4° est supposé disposer de 0,051 ETP minimum pour le cadre paramédical, à répartir entre les praticiens de l’art infirmier spécialisés en diabétologie et les diététiciens ayant une formation spécialisée d’éducateur en diabétologie».
« Van een inrichting die in een bepaald kalenderjaar 100 patiënten, bedoeld in artikel 25 bis, § 2, 4°, begeleidt, wordt verwacht dat ze minstens beschikt over 0,051 VTE paramedische omkadering, te verdelen tussen de diabetesverpleegkundigen en de diëtisten die een specifieke opleiding als diabeteseducator hebben genoten».

Un établissement qui accompagne pendant une année civile déterminée 100 patients faisant partie du groupe 3 (= le total des groupes 3A et 3B) est supposé disposer au moins du cadre qui suit :
Van een inrichting die in een bepaald kalenderjaar 100 patiënten begeleidt die tot groep 3 behoren (= het totaal van groep 3 A en groep 3 B), wordt verwacht dat ze minstens over de volgende omkadering beschikt :

Un établissement qui accompagne pendant une année civile déterminée 100 patients faisant partie du groupe 2 est supposé disposer au moins du cadre suivant :
Van een inrichting die in een bepaald kalenderjaar 100 patiënten begeleidt die tot groep 2 behoren, wordt verwacht dat ze minstens over de volgende omkadering beschikt :

Une fois que la dose d'entretien a été déterminée (habituellement 100 à 200 mg/jour), on peut tenter de faire passer le patient à un schéma biquotidien.
Eens de onderhoudsdosis werd bepaald (gewoonlijk 100 tot 200 mg/dag), mag men proberen om de patiënt over te schakelen op een schema tweemaal per dag.