Traduction de «détresse respiratoire oedème » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

SDRA (syndrome de détresse respiratoire) due à la maladie causée par le coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère)
ARDS (acute respiratory distress syndrome) door COVID-19

SDRA (syndrome de détresse respiratoire) par COVID-19
ARDS (acute respiratory distress syndrome) door ziekte veroorzaakt door SARS-CoV-2

amyotrophie spinale avec détresse respiratoire type 2
diafragmatische spinale spieratrofie type 2

Syndrome de détresse respiratoire de l'adulte
adult respiratory distress syndrome

Détresse respiratoire du nouveau-né
respiratoire nood van pasgeborene

syndrome de détresse respiratoire du nouveau-né
respiratoir distress-syndroom bij pasgeborene

détresse respiratoire
respiratoire distress

amyotrophie spinale avec détresse respiratoire type 1
autosomaal recessieve distale spinale musculaire atrofie type 1

syndrome de détresse respiratoire de l'adulte
acute respiratory distress syndrome

Syndrome de détresse respiratoire du nouveau-né
'respiratory distress syndrome' van pasgeborene

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les effets indésirables sévères comprenaient : œdème laryngé, apnée, pyrexie, urticaire, détresse respiratoire, oedème de Quincke, asthme et réaction anaphylactoïde.
Ernstige bijwerkingen waren onder meer laryngeaal oedeem, apneu, pyrexie, urticaria, ademnood, angiooedeem, astma en anafylactoïde reactie.

Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales : syndrome de détresse respiratoire de l’adulte, oedème pulmonaire
Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen: “adult respiratory distress syndrome”, longoedeem

Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Peu fréquent: détresse respiratoire incluant pneumopathie et oedème pulmonaire
Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Soms: ademhalingsstoornissen, inclusief pneumonitis en longoedeem

Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Peu fréquent : Détresse respiratoire avec pneumonie et oedème pulmonaire.
Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Soms: ademhalingsproblemen, met inbegrip van pneumonitis en longoedeem

Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Peu fréquent: Dyspnée Rare: Détresse respiratoire (incluant pneumonie et oedème pulmonaire)
Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Soms: Dyspnoe Zelden: Respiratoire stress (waaronder pneumonitis en pulmonair oedeem)

Un syndrome de détresse respiratoire soudaine, évoluant rapidement vers l'oedème pulmonaire et une cardiomégalie objectivable à la radiographie, a été décrit après l'administration expérimentale de hautes doses de cytarabine pour traitement d'une rechute leucémique.
Bij de behandeling van een herval van leukemie is er melding gemaakt van een “acute respiratory distress syndrome”, met een snelle progressie naar longoedeem en een radiografisch aantoonbare cardiomegalie na het toedienen van een experimentele hoge doses cytarabine.

Une toxicité pulmonaire grave et souvent fatale, un syndrome de détresse respiratoire de l’adulte et un oedème pulmonaire se sont produits après des schémas d’administration de doses élevées de cytarabine.
Een ernstige en soms fatale longtoxiciteit, “adult respiratory distress syndrome” en een longoedeem zijn opgetreden na toedieningsschema’s met hoge doses cytarabine.

Chez le nouveau-né de mère traitée, l'action bêta-bloquante persiste plusieurs jours après la naissance: en général, cette rémanence est sans conséquence clinique, mais il y a possibilité, par réduction des réactions cardiovasculaires de compensation, de défaillance cardiaque nécessitant une hospitalisation en soins intensifs (cfr. Surdosage), on évitera de perfuser des volumes importants (risque d'oedème aigu pulmonaire); par ailleurs, bradycardie, détresse respiratoire, hypoglycémie ont été signalées.
Bij pasgeborenen van een behandelde moeder, blijft de bètablokkerende werking meerdere dagen na de geboorte aanhouden; deze persistentie heeft meestal geen klinische gevolgen maar het is mogelijk dat, door een afname van de compensatoire cardiovasculaire reacties, er een hartinsufficiëntie optreedt die een opname op intensieve zorgen (cf. overdosering) vereist; de infusie van grote volumes (risico op acuut longoedeem) moet worden vermeden; bovendien werden bradycardie, respiratoire distress en hypoglycemie gesignaleerd.

Des effets pulmonaires, parfois sévères (tels qu’oedème pulmonaire, pneumopathie interstitielle ou syndrome de détresse respiratoire de l’adulte (SDRA)) ont été rapportés en association avec le traitement par gemcitabine.
Longen Pulmonale effecten, soms ernstig (zoals longoedeem, interstitiële pneumonitis of adult respiratory distress syndrome (ARDS)) zijn gemeld in samenhang met behandeling met gemcitabine.

Apnée 1 , toux, détresse respiratoire, asthme, bronchospasme Oedème laryngien, hypoxie, tachypnée
Buikpijn 1 , navelbreuk 1 , braken, misselijkheid Angio-oedeem 1 , huiduitslag 1 , urticaria, pruritus Erytheem