Vertaling van "détruits conformément aux procédures locales " (Frans → Nederlands) :

Elimination des déchets Tous les objets utilisés pour la préparation, l’administration ou entrant autrement en contact avec le paclitaxel devront être détruits conformément aux procédures locales de traitement des déchets cytotoxiques.
Verwijdering Alle voorwerpen die zijn gebruikt bij de bereiding en toediening of die anderszins in contact met paclitaxel zijn geweest, dienen te worden verwijderd volgens de lokale voorschriften voor de behandeling van cytotoxische stoffen.

Les restes de médicament ainsi que tous les matériels ayant été utilisés pour la dilution et l’administration doivent être détruits conformément aux procédures standard de l’hôpital applicables aux produits cytotoxiques et conformément aux réglementations en vigueur concernant l’élimination des déchets dangereux.
Zowel restanten van het medisch product als alle materialen die voor verdunning en toediening zijn gebruikt, moeten worden vernietigd overeenkomstig de standaardprodcedures van het ziekenhuis van toepassing op cytotoxische agensen, mits inachtneming van locale wetten met betrekking op de verwijdering van gevaarlijk afval.

Le reste du médicament ainsi que tous les matériels ayant été utilisé pour la dilution et l’administration doivent être détruits conformément aux procédures hospitalières standard applicables aux produits cytotoxiques et aux lois en vigueur relativement à l’élimination des déchets dangereux.
Zowel de restanten van het medicinale product als ook alle andere materialen die gebruikt zijn voor verdunning of toediening dienen vernietigd te worden volgens de standaardprocedures van het ziekenhuis die van toepassing zijn op cytotoxische agentia met inachtneming van de geldende wetten met betrekking tot de vernietiging van besmet afval.

Les résidus du médicament, de même que le matériel utilisé pour sa reconstitution, sa dilution et son administration, doivent être détruits conformément aux procédures hospitalières de référence applicables aux agents cytotoxiques, ainsi que dans le respect des lois en vigueur concernant l’élimination des déchets dangereux.
Restanten van het geneesmiddel en alle materiaal dat werd gebruikt voor reconstitutie, dilutie en toediening, moeten worden vernietigd overeenkomstig de standaardziekenhuisprocedures die van toepassing zijn voor cytostatica, en overeenkomstig de plaatselijke vereisten voor de verwijdering van gevaarlijk afval.

Les déchets doivent être détruits conformément aux procédures standard de l'hôpital applicables aux agents cytotoxiques, en respectant les lois en vigueur concernant l'élimination des déchets dangereux.
Afvalmateriaal dient te worden vernietigd overeenkomstig de standaardprocedures van het ziekenhuis die van toepassing zijn op cytostatica, met inachtname van de in voege zijnde wetten over de verwijdering van gevaarlijk afvalmateriaal.

Élimination Les restes de médicament et tout le matériel ayant été utilisé pour la dilution et l’administration doivent être détruits conformément aux procédures hospitalières standard pour les produits cytotoxiques et aux lois en vigueur en matière d’élimination des déchets dangereux.
Afvalverwerking Zowel de restanten van het medicinale product als ook alle andere materialen die gebruikt zijn voor verdunning of toediening dienen vernietigd te worden volgens de standaardprocedures van het ziekenhuis die van toepassing zijn op cytotoxische agentia met inachtneming van de geldende wetten met betrekking tot de vernietiging van besmet afval.

Les résidus du médicament ainsi que le matériel ayant servi à la reconstitution, à la dilution et à l’administration doivent être détruits conformément aux procédures hospitalières habituelles applicables aux agents cytotoxiques, en étant particulièrement respectueux des lois actuelles liées à l’élimination des déchets dangereux.
Restanten van het geneesmiddel en alle materiaal dat werd gebruikt voor de reconstitutie, de verdunning en de toediening, moeten worden vernietigd overeenkomstig de standaardziekenhuisprocedures voor cytotoxische geneesmiddelen en met naleving van de huidige wetten betreffende de verwijdering van gevaarlijk afval.

Les produits non utilisés ou les déchets doivent être détruits conformément aux réglementations locales.
Alle ongebruikte producten of afvalmaterialen dienen te worden vernietigd overeenkomstig lokale voorschriften.

Eliminer les déchets conformément aux exigences locales.
Verwerk het afvalmateriaal in overeenstemming met de lokale wetgeving.

Tous les containers non utilisés ou déchets dérivés doivent être éliminés conformément aux exigences locales.
Lege containers of gecontamineerd materiaal dienen veilig verwijderd te worden in overeenstemming met de lokale voorschriften.