Traduction de «détérioration des vaisseaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

évaluation des risques de détérioration de l'état nutritionnel
evalueren van risico op verminderde voedingsstatus

détérioration ou mauvais fonctionnement de dispositif médical (lors d'une intervention) (après implantation) (au cours de l'utilisation)
mankement of slecht functioneren van medische hulpmiddelen (tijdens verrichting) (na implantatie) (bij gestadig gebruik)

Détérioration d'un autre disque intervertébral précisé
overige degeneratie van overige gespecificeerde tussenwervelschijven

Autre détérioration d'un disque cervical
overige degeneratie van cervicale tussenwervelschijf

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2
Omschrijving: Dementie bij de ziekte van Alzheimer die optreedt voor het 65e jaar, met een betrekkelijk snelle achteruitgang en met opvallende en talrijke stoornissen van de hogere corticale functies. | Neventerm: | preseniele dementie, Alzheimer-type | primair degeneratieve dementie van het Alzheimer-type met aanvang in presenium | ziekte van Alzheimer, type 2

Définition: Démence évoluant progressivement, débutant à l'âge mûr, caractérisée par des modifications précoces, lentement progressives, du caractère et par une détérioration sociale, aboutissant à une déficience des fonctions intellectuelles, de la mémoire et du langage, accompagnées d'une apathie, d'une euphorie et, plus rarement, de symptômes extra-pyramidaux.
Omschrijving: Een progressieve dementie, die begint op middelbare leeftijd en wordt gekenmerkt door vroege, langzaam voortschrijdende veranderingen van de persoonlijkheid en door sociale ontregeling gevolgd door stoornissen van intellect, geheugen en taalbeheersing, met apathie, euforie en, van tijd tot tijd, extrapiramidale verschijnselen.

transposition totale des gros vaisseaux
volledige transpositie van grote vaten

Aisselle Diaphragme Gros vaisseaux
diafragma | grote vaten | oksel

Fistule artérioveineuse des vaisseaux pulmonaires
arterioveneuze fistel van longvaten

Autres maladies des vaisseaux pulmonaires
overige ziekten van longvaten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces complications sont principalement induites par la détérioration des vaisseaux sanguins : artérite des membres inférieurs, insuffisance coronarienne, insuffisance rénale, troubles de la sensibilité des membres inférieurs, complications infectieuses, lésion de la rétine, infections urinaires, etc.
Die complicaties zijn voornamelijk aan een verslechtering van de bloedvaten toe te schrijven: arteritis van de onderste ledematen, coronaire insufficiëntie, nierinsufficiëntie, sensibiliteitsstoornissen van de onderste ledematen, infectueuze complicaties, netvliesontsteking, urinaire infecties, enzovoort.

· Diabète (rétinopathie diabétique) : touche près d’un tiers des diabétiques adultes, suite à une détérioration des vaisseaux sanguins de l’œil ;
· Diabetes (diabetische retinopathie): raakt bijna één derde van volwassen diabetici, ten gevolge van een aantasting van de bloedvaten van het oog;

Cette consigne doit être prise en compte en particulier chez les patients présentant des troubles des vaisseaux sanguins coronariens (maladies cardiaques ischémiques), parce qu'un arrêt brutal du traitement peut entraîner une détérioration aiguë de l'état du patient.
Daar moet rekening mee worden gehouden vooral bij patiënten met stoornissen van de kransslagaders (ischemisch hartlijden), omdat een plotselinge stopzetting van de behandeling kan resulteren in een acute verslechtering van de aandoening.

Même si le patient mange ou essaie de manger davantage ou s'il est alimenté directement par une sonde dans l'estomac ou via les vaisseaux sanguins, sa situation continue à se détériorer.
Zelfs als je meer eet of probeert te eten, of als je sondevoeding rechtstreeks in de maag of de bloedbaan toegediend krijgt, is de toestand niet omkeerbaar.