Vertaling van "développement des jeunes mutualités " (Frans → Nederlands) :

Le soutien au développement des jeunes mutualités béninoises pourra donc être poursuivi.
Daardoor kan de ontwikkeling van de jonge ziekenfondsen in Benin verder worden ondersteund.

« Une évaluation indépendante du projet a confirmé que ces jeunes mutualités ont des bases saines et sont bien organisées, se réjouit Xavier Brenez, Directeur général de l’Union Nationale des Mutualités Libres.
“Een onafhankelijke evaluatie van het project heeft bevestigd dat deze jonge ziekenfondsen gezonde fundamenten hebben en goed georganiseerd zijn. Deze organisaties moeten nu verder groeien, en de Onafhankelijke Ziekenfondsen hebben dan ook beslist om hen verder te blijven ondersteunen en begeleiden,” verklaart Xavier Brenez, Directeur-generaal van de Landsbond van Onafhankelijke Ziekenfondsen.

« Développer, c’est libérer ».Grâce au programme de développement mis en place au Bénin par l’ONG Louvain coopération au Développement et les Mutualités Libres, la population locale a les moyens de se prendre en mains.
‘Ontwikkelen is bevrijden’, ook in het Afrikaanse Benin. Dankzij het ontwikkelingsprogramma van de NGO Louvain coopération au Développement en de Onafhankelijke Ziekenfondsen neemt de plaatselijke bevolking het heft in handen.

Grâce à la collaboration entre l’ONG Louvain Coopération au Développement et les Mutualités Libres, deux mutualités voient le jour.
Dankzij de samenwerking tussen de NGO Louvain Coopération au Développement en de Onafhankelijke Ziekenfondsen zien twee ziekenfondsen het licht.

En un mot, grâce à leur initiative commune, l’ONG Louvain Coopération au Développement et les Mutualités Libres ont participé à l’autonomie de Rébécca et de ses concitoyens.
Kortom, dankzij hun gezamenlijke initiatief plaveien Louvain Coopération au Développement en

Pour avoir plus d'info sur l'action de Louvain Coopération au développement et des Mutualités Libres au Bénin, téléchargez le folder du projet
Voor meer informatie over het project van Louvain Coopération au Développement en de Onafhankelijke Ziekenfondsen in Benin, download de brochure.

Le centre plaide pour cette mesure en avançant des considérations cliniques, l’attention pouvant être détournée du diagnostic de SFC, lequel, parce qu’il stigmatise, étiquette, peut empêcher la guérison et le développement du jeune.
Vanuit klinische overwegingen pleit het centrum hiervoor omdat op die manier de focus kan afgeleid worden van de CVS-diagnose, die door zijn stigmatiserend, etiketterend karakter de jongere kan hinderen in zijn genezing en zijn ontwikkeling.

A titre d’alternative à la limite d’âge, on pourrait utiliser le niveau de développement pubertaire: en cas de développement incomplet, l’aspect juvénile de l’ECG se retrouve dans 9,5 % des cas contre seulement 1,6 % chez les jeunes dont le développement pubertaire est complet (Migliore et al., 2012).
Een alternatief voor de leeftijdsgrens zou de mate van pubertaire ontwikkeling zijn: bij onvolledige ontwikkeling komt in 9,5% het juveniel ECG-patroon voor, ten opzichte van slechts 1,6% bij jongeren met volledige pubertaire ontwikkeling (Migliore et al. 2012).

Des projets pilotes sont en développement à Bruxelles. Ils consistent à former, d’abord sur base volontaire, des enseignants à la connaissance et la pratique d’acquisition par les jeunes de dimensions essentielles de leur développement psychologique et relationnel (par exemple l’estime de soi, la gestion de stress, la gestion de conflits, l’empathie, la solidarité, etc) et ensuite, de soutenir ces enseignants à développer des interventions brèves, en ce sens, auprès des élèves.
In Brussel worden er proefprojecten ontwikkeld om leerkrachten eerst op vrijwillige basis op te leiden in de kennis en de praktijk om jongeren te helpen essentiële dimensies van hun psychologische en relationele ontwikkeling te verwerven (bijvoorbeeld zelfwaarde, stressbeheer, conflictenbeheer, empathie, solidariteit enz) en vervolgens om die leerkrachten te ondersteunen om in die zin bij leerlingen korte interventies te ontwikkelen.