Vertaling van "développement dêun questionnaire validé " (Frans → Nederlands) :

Le principal risque ou inconvénient de cette méthode de travail est que, durant la première année, beaucoup de travail sera consacré aux deux premières phases de la recherche (collecte de données, analyse et interprétation) et que le développement dÊun questionnaire validé pourra être terminé au mieux dÊici la fin de lÊannée dÊactivité.
Het belangrijkste risico of nadeel van deze werkwijze is dat in het eerste jaar zeer veel werk zal gaan naar de eerste twee fasen van het onderzoek (dataverzameling, analyse en interpretatie) en dat het ontwikkelen van een gevalideerde vragenlijst ten vroegste afgerond zal kunnen worden tegen het einde van het werkjaar.

L’utilisation de questionnaires connus et validés et/ou le développement et la validation de questionnaires dans ce but doivent faire l’objet de recherches.
Er moet worden onderzocht of bekende en gevalideerde vragenlijsten kunnen worden gebruikt en/of vragenlijsten moeten worden ontwikkeld en gevalideerd.

En raison de leur processus de développement systématique, les recommandations de bonne pratique basées sur des données probantes feront souvent lÊobjet dÊune validation externe sur la base dÊune méthodologie reconnue.
Evidence-based praktijkrichtlijnen zullen gezien hun systematisch ontwikkelingsproces vaak het voorwerp zijn van een externe validatie aan de hand van een erkende methodologie.

C. Développement et validation des instruments de mesure (module questionnaire et examen clinique)
C. Ontwikkelen en valideren van de meetinstrumenten (vragenlijst en klinische