Traduction de «développement d’outils destinés » (Français → Néerlandais) :

3. Communication Le coordinateur est chargé d’aplanir les obstacles linguistiques et culturels en ayant recours à la traduction de brochures ; au développement d’outils destinés à l’Education à la Santé adaptée aux besoins du public cible ; l’adaptation de la signalisation ; l’organisation de sessions d’information dans la langue du patient (p.ex. sur le fonctionnement des soins de santé, la prévention ou le traitement de certaines affections, etc.).
3. Communicatie Het verkleinen van de taal- en cultuur barrière door het vertalen van brochures, ontwikkelen van aangepast GVO of ander materiaal (bijv. het gebruik van audiocassettes als medium), het aanpassen van signalisatie, organisatie van voorlichtingssessies in de taal van de patiënt (bijv. over het functioneren van de gezondheidszorg, preventie of behandeling van bepaalde aandoeningen, enz.).

Le Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE) a développé en collaboration avec l’Institut scientifique de santé publique (ISP) et toutes les instances fédérales et fédérées, un outil destiné à mesurer la performance du système de soins de santé belge.
Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) ontwikkelde samen met het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) en het RIZIV een prototype van een meetsysteem om de performantie van de Belgische gezondheidszorg te meten.

L'un des premiers outils OiRA a été développé à Chypre: il s'agissait d'un outil spécifiquement destiné à l'industrie de la coiffure, qui a été présenté lors de la conférence «Travailler ensemble pour l'avenir de la sécurité et de la santé au travail en Europe», organisée sous la présidence chypriote du Conseil de l'UE.
Een van de eerste OiRA-tools, specifiek voor de kappersbranche, is op Cyprus ontwikkeld en is gepresenteerd op de conferentie 'Samen sterk voor de toekomst van veiligheid en gezondheid op het werk' onder het Cypriotische voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie.