Traduction de «développement possible de pneumonie » (Français → Néerlandais) :

Les médecins doivent rester vigilants quant au développement possible de pneumonie chez les patients atteints de BPCO étant donné que le tableau clinique d’une pneumonie et d’une exacerbation coïncide fréquemment.
Artsen moeten alert zijn voor de mogelijke ontwikkeling van pneumonie bij patiënten met COPD, aangezien de klinische symptomen van pneumonie en van een exacerbatie vaak overlappen.

Les médecins doivent rester vigilants au développement possible d’une pneumonie ou d’autres infections des voies respiratoires inférieures chez les patients atteints de BPCO étant donné que les signes cliniques de ces infections se superposent souvent avec ceux d’une exacerbation.
De artsen moeten bij COPD-patiënten waakzaam zijn voor de mogelijke ontwikkeling van een pneumonie of van andere infecties van de lagere luchtwegen aangezien de klinische tekenen van deze infecties en exacerbaties vaak overlappen.

Le paclitaxel en association avec une radiothérapie des poumons, quel que soit leur ordre chronologique, peut contribuer au développement d’une pneumonie interstitielle.
De toediening van paclitaxel in combinatie met een bestraling van de longen, ongeacht de chronologische volgorde, kan bijdragen tot het ontstaan van interstitiële pneumonie.

La plus extrême prudence est donc de rigueur lors d'administration de doses élevées, en particulier chez les patients de plus de 70 ans, en raison du risque accru de développement d'une pneumonie interstitielle et d'une fibrose fatale.
De hoogste voorzichtigheid moet aldus in acht worden genomen bij hogere dosissen en zeker bij patiënten ouder dan 70 jaar, wegens het hogere risico op ontwikkeling van interstitiële pneumonie en fatale fibrose.

Indépendamment de l’ordre chronologique des interventions, le paclitaxel associé à une radiothérapie du poumon est susceptible de contribuer au développement d’une pneumonie interstitielle.
Paclitaxel in combinatie met bestraling van de longen, ongeacht de chronologische volgorde ervan, kan bijdragen tot de ontwikkeling van interstitiële pneumonitis.

Le paclitaxel associé à une radiothérapie du poumon – quel que soit l’ordre chronologique des interventions - est susceptible de contribuer au développement d’une pneumonie interstitielle.
Paclitaxel in combinatie met bestraling van de long, ongeacht hun volgorde in de tijd, kan bijdragen tot de ontwikkeling van interstitiële pneumonitis.

Paclitaxin en association avec une radiothérapie du poumon, quel que soit leur ordre chronologique, est susceptible de contribuer au développement d’une pneumonie interstitielle.
Paclitaxin kan, vooral in combinatie met bestraling van de long, onafhankelijk van de chronologische volgorde, bijdragen tot ontwikkeling van interstitiële pneumonitis.

Les patients qui avaient un mauvais pronostic étaient principalement ceux qui avaient développé une surinfection sous tigécycline, généralement une pneumonie.
Vooral patiënten die onder tigecyline een superinfectie ontwikkelden, meestal pneumonie, hadden een slechte prognose.

- Il n’est pas possible de prévoir quels sont les patients qui ont un risque accru de développer des troubles psychiatriques.
- Men kan niet voorspellen welke patiënten een verhoogd risico lopen van ontwikkelen van psychiatrische stoornissen.

Une solution possible est le développement de stents libérant de manière contrôlée au niveau de l’endothélium endommagé un ou plusieurs médicaments, également appelés “drug eluting stents”.
Een mogelijke doorbraak is de ontwikkeling van stents die op gecontroleerde wijze één of meerdere geneesmiddelen vrijstellen ter hoogte van het beschadigde endotheel, de zogenaamde « drug eluting stents ».