Traduction de «développement pourrait donc être poursuivi » (Français → Néerlandais) :

Leur développement pourrait donc être poursuivi (ex. en accordant un soutien financier, non seulement au patient mais aussi à son partenaire ou soignant informel en cas de nécessité).
29 Dergelijke initiatieven werden vrij positief beoordeeld door zowel de geraadpleegde experts, stakeholders als de patiënten en kunnen dan ook verder worden uitgebouwd (bv. door financiële steun te geven niet alleen aan de patiënt maar ook aan zijn partner- of informele zorgverstrekker indien nodig).

Le soutien au développement des jeunes mutualités béninoises pourra donc être poursuivi.
Daardoor kan de ontwikkeling van de jonge ziekenfondsen in Benin verder worden ondersteund.

Un seul verre d’alcool par jour (1-10 g/j) pourrait donc influencer le développement neurocomportemental de l’enfant.
Een enkel glas alcohol per dag (1-10 g/d) kan dus de neurologische gedragsontwikkeling van het kind beïnvloeden.

La réalité pourrait donc s’écarter des prédictions du modèle développé dans le rapport.
De realiteit kan natuurlijk afwijken van het model ontwikkeld in de KCE studie.

Femara diminue la quantité d’œstrogènes en bloquant une enzyme (“aromatase”) impliquée dans la production d’œstrogènes et pourrait donc bloquer la croissance de cancers du sein qui ont besoin d’œstrogènes pour se développer.
Oestrogenen zijn vrouwelijke geslachtshormonen. Femara vermindert de hoeveelheid oestrogeen door het blokkeren van een enzym (“aromatase”) dat een rol speelt bij de aanmaak van oestrogenen.

En théorie, le soja pourrait donc favoriser le développement d’un cancer hormono-dépendant, surtout s’il est consommé en grande quantité.
Daardoor zou het theoretisch de ontwikkeling van een hormoonafhankelijke kanker in de hand kunnen werken, zeker als het in grote hoeveelheden wordt genomen.