Traduction de «développeur de logiciels sera redevable » (Français → Néerlandais) :

En cas d'infraction aux conditions d'utilisation, le développeur de logiciels sera redevable d'un dédommagement de € 50.000 à l'AFMPS, à l'INAMI et à la Plate-forme eHealth à titre collectif.
Voor iedere inbreuk op de gebruiksvoorwaarden is de betrokken softwareontwikkelaar een schadevergoeding van € 50.000 verschuldigd aan het FAGG, het RIZIV en het eHealthplatform ten gezamenlijke titel.

Dans l'hypothèse où la Plate-forme eHealth, l'AFMPS ou l'INAMI constatent une infraction à une ou plusieurs conditions d'utilisation par un développeur de logiciels, ce dernier en sera informé.
Indien het eHealth-platform, het FAGG of het RIZIV een inbreuk op één of meerdere van voorliggende gebruiksvoorwaarden door een softwareontwikkelaar vaststelt, zal het de betrokken softwareontwikkelaar hiervan inlichten.