Traduction de «développez un gonflement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gonflement facial
zwelling van aangezicht

gonflement d’un doigt
zwelling van vinger

gonflement d'un orteil
gezwollen teen

gonflement d'une paupière
gezwollen ooglid

gonflement de la région oculaire
oogzwelling

gonflement de la poitrine
borstkaszwelling

gonflement
zwelling

gonflement de la première articulation métatarsophalangienne de l'hallux
bunion

gonflement d'une articulation
gewrichtszwelling

gonflement d'une main
zwelling van hand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous développez un gonflement du visage, des lèvres, de la langue ou de la gorge entraînant des problèmes de déglutition ou de respiration (œdème angioneurotique), vous devez arrêter la prise de Quinapril EG (voir également les rubriques “Ne prenez pas Quinapril EG” et “Quels sont les effets indésirables éventuels?”).
Indien u een zwelling krijgt van het gezicht, de lippen, de tong of de keel waardoor u moeilijkheden krijgt met slikken of ademen (angioneurotisch oedeem), moet u stoppen met de inname van Quinapril EG (zie ook de rubrieken “Neem Quinapril EG niet in” en “Mogelijke bijwerkingen”).

développez un gonflement des paupières, du visage, des lèvres, de la bouche ou de la langue, si vous commencez à éprouver des démangeaisons ou une difficulté à respirer ou à avaler, ou des étourdissements très prononcés.
oogleden, het gezicht, de lippen, mond of tong ontwikkelt, jeuk krijgt of moeite heeft om te ademen of te slikken of buitengewoon duizelig bent.

Vous devez ARRÊTER la prise de Lisinopril EG et avertir immédiatement votre médecin si: vous commencez à avoir des démangeaisons ou si vous développez des réactions cutanées sévères vous présentez une respiration sifflante ou des difficultés pour respirer ou pour avaler vous développez un gonflement des mains, des pieds ou des chevilles, du visage, des lèvres, de la langue ou de la gorge, ou vous présentez un jaunissement de la peau ou du blanc des yeux.
U moet STOPPEN met het innemen van Lisinopril EG en uw arts onmiddellijk inlichten als: u jeuk begint te krijgen of ernstige huidreacties krijgt u een fluitende ademhaling heeft of moeilijkheden ondervindt om te ademen of te slikken zwelling optreedt van de handen, voeten of enkels, het gezicht, de lippen, tong of keel, of een gele verkleuring van uw huid of oogwit optreedt

- si vous avez une tendance héréditaire à présenter un gonflement des tissus ou si vous développez un gonflement des tissus d’origine inconnue (angiœdème héréditaire ou idiopathique).
- als u een erfelijke neiging hebt tot weefselzwelling, of als u weefselzwelling ontwikkelt van een onbekende oorzaak (erfelijk of idiopatisch angioedeem).

- Si vous développez un gonflement allergique de la langue, des lèvres et autour des yeux
- als u een allergische zwelling van de tong, lippen en rond de ogen ontwikkelt

Réactions d’hypersensibilité (anaphylaxie, œdème angioneurotique) : Si vous développez un gonflement des paupières, du visage, des lèvres, de la bouche ou de la langue, si vous commencez à éprouver des démangeaisons ou une difficulté à respirer ou à avaler, ou des étourdissements très prononcés.
Overgevoeligheidsreacties (anafylaxie, angio-oedeem): als u zwelling van de oogleden, het gezicht, de lippen, mond of tong ontwikkelt, jeuk krijgt of moeite heeft om te ademen of te slikken of buitengewoon duizelig bent.

− Si vous développez un gonflement des tissus (œdème angioneurotique) dans la région du larynx,
− Als u weefselzwelling (angioneurotisch oedeem) krijgt in het gebied van het strottenhoofd, de

si vous développez une réaction allergique grave (hypersensibilité) telle qu’un gonflement du visage, des lèvres et/ou de la langue, des difficultés à respirer ou si vous avez une respiration sifflante,
Als bij u sprake is van een ernstige allergische (overgevoeligheids-) reactie, zoals zwelling van gezicht, lippen en/of tong, ademhalingsproblemen of piepende ademhaling.