Vertaling van "développés 3 *étude whi menée chez " (Frans → Nederlands) :

2 *D’après les taux d’incidence de base relevés dans les pays développés 3 *Étude WHI menée chez des femmes sans utérus, n’ayant pas mis en évidence d’augmentation du risque de cancer du sein
2 * Afkomstig van de initiële incidenties in de ontwikkelde landen 3 *WHI-studie bij vrouwen zonder baarmoeder, die geen toename van het risico op borstkanker vertoonden

CEE (œstrogènes équins conjugués) seuls 50-79 21 0,8 (0,7 – 1,0) -4 (-6 – 0)*3 CEE+MPA (acétate de médroxyprogestérone) et progestatif§ 50-79 17 1,2 (1,0 – 1,5) +4 (0 – 9) *3 L’étude WHI menée chez les femmes sans utérus n’a révélé aucun risque accru de
Alleen CEE oestrogenen 50-79 21 0,8 (0,7 – 1,0) -4 (-6 – 0)*3 CEE+MPA oestrogenen & progestagenen § 50-79 17 1,2 (1,0 – 1,5) +4 (0 – 9) *3 WHI bij vrouwen zonder baarmoeder, waarin geen verhoogd risico op borstkanker werd

Les résultats de la plus large étude randomisée contrôlée par placebo (étude WHI) et de la plus grande étude épidémiologique (MWS) menées sont présentés ci-dessous.
De resultaten van de grootste gerandomiseerde, placebogecontroleerde studie (WHI-studie) en de grootste epidemiologische studie (MWS) worden hieronder gepresenteerd.

L’évaluation des études expérimentales menées sur les animaux a révélé une toxicité sur la reproduction, notamment sous la forme de malformations congénitales et d’autres effets sur le développement de l’embryon ou du fœtus, l'évolution de la gestation ou encore, le développement péri- et postnatal.
Uit beoordeling van experimenteel onderzoek bij dieren is reproductietoxiciteit gebleken, bv. aangeboren afwijkingen en andere effecten op de ontwikkeling van het embryo of de foetus, het verloop van de zwangerschap of de peri- en postnatale ontwikkeling.

2 *Repris des taux d'incidence de base dans les pays développés 3 *Étude WHI chez des femmes sans utérus, qui n'a pas montré d'augmentation du risque de cancer du sein
2 *Afgeleid van de onderliggende incidenties in ontwikkelde landen 3 *WHI-studie bij vrouwen zonder baarmoeder, die geen toename van het risico op borstkanker vertoonden

2 *Sur base des taux d’incidence à l’état initial dans les pays développés 3 *Etude WHI réalisée chez des femmes hystérectomisées, qui n’a révélé aucun risque accru de cancer du sein
2 *Gebaseerd op de basisincidentie in de geïndustrialiseerde landen 3 *WHI studie bij vrouwen zonder uterus die geen verhoogd risico op borstkanker aantoonde

dans une étude clinique menée chez des patients diabétiques de type 2 avec une néphropathie, 9,9 % des patients traités par des comprimés de losartan ont développé une hyperkaliémie > 5,5 mmol/l et 3,4 % des patients sous placebo
In een klinisch onderzoek bij type 2-diabetici met nefropathie kreeg 9,9 % van de met losartan tabletten behandelde patiënten en 3,4 % van de met placebo behandelde patiënten hyperkaliëmie > 5,5 mmol/l

Ces études sont menées par monsieur Koen Maertens, psychologue de l’unité d’enseignement et de recherche du service de Psychologie du Développement et de la famille, Faculté des Sciences psychologiques et de l’Education de l’Université Libre de Bruxelles, en collaboration avec les centres belges de grands brûlés.
Deze studies worden uitgevoerd door Dhr. Koen Maertens, psycholoog aan de vakgroep Ontwikkelings-en levenslooppsychologie, faculteit Psychologie en Educatiewetenschappen van de Vrije Universiteit Brussel in samenwerking met de Belgische brandwondencentra.

Il augmente également le développement cognitif de l’enfant et l’attention à l’école. Une importante étude prospective menée au Belarus démontre que les nourrissons allaités exclusivement au sein pendant six mois ou plus présentent une diminution statistiquement significative du risque d'infections gastro-intestinales, comparativement aux nourrissons allaités exclusivement au sein pendant trois mois, puis partiellement allaités au sein jusqu'à l'âge de six mois [2] .
Een belangrijke prospectieve studie die werd uitgevoerd in Wit-Rusland toont aan dat zuigelingen die gedurende zes maanden of langer enkel borstvoeding krijgen een statistisch significant lager risico lopen op gastro-intestinale infecties, vergeleken met zuigelingen die gedurende drie maanden enkel borstvoeding krijgen, en vervolgens deels borstvoeding krijgen tot de leeftijd van zes maanden [2] .

Selon la loi consolidée du 7 mai 2004 relative aux expérimentations sur la personne humaine, une expérimentation sur la personne humaine est un essai, une étude ou investigation menée sur la personne humaine dont l’objectif est le développement des connaissances propres à l’exercice des professions de soins de santé tel que visé à l’arrêté royal n°78 du 10 novembre 1967 relatif à l’exercice des professions de soins de santé. Cette loi est donc applicable lorsque les hépatocytes sont utilisés chez l’homme dans des conditions expérimentales.
HT wordt nog als experimenteel aanzien maar meer wetenschappelijk onderzoek en het opstarten van gerandomiseerde klinische studies (om HT en levertransplantaties te vergelijken) moet zeker aangemoedigd worden. Volgens de geconsolideerde Wet van 7 mei 2004 inzake experimenten op de menselijke persoon is een experiment op de menselijke persoon elke op de menselijke persoon uitgevoerde proef, studie of onderzoek, met het oog op de ontwikkeling van kennis eigen aan de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen zoals bedoeld in KB n°78 van 10 november 1967 betreffende de