Vertaling van "dévolu aux consultations complexes devrait " (Frans → Nederlands) :

Le temps dévolu aux consultations complexes devrait être adéquatement rémunéré par un code de nomenclature spécifique.
De tijd die wordt besteed aan complexe consultaties moet ook op een gepaste manier worden vergoed via een specifieke nomenclatuurcode.

o Prise en considération proportionnelle du temps dévolu aux consultations complexes (code de
specifieke code voor facturatie in functie van het niveau van complexiteit).

o Prise en considération proportionnelle du temps dévolu aux consultations longues (code de facturation spécifique).
o Proportioneel rekening houden met de tijd die wordt besteed aan lange consultaties (een specifieke code voor facturatie).

La chirurgie mammaire conservatrice avec excision du complexe aréole-mamelon suivie d’une radiothérapie devrait être proposée au lieu de la mastectomie aux patientes présentant une maladie de Paget sans cancer du sein invasif sous-jacent.
Borstsparende chirurgie met verwijdering van tepel en tepelhof gevolgd door radiotherapie moet worden aangeboden als alternatief voor mastectomie aan patiënten met de ziekte van Paget zonder onderliggende invasieve borstkanker.

En attendant de nouvelles données, le zanamivir devrait être réservé aux patients à risque élevé et aux patients chez qui une réduction de la durée des symptômes est très importante, pour autant qu' ils viennent rapidement en consultation après l' apparition des symptômes et que le diagnostic clinique d' influenza soit suffisamment certain".
Totdat meer evidentie beschikbaar is, zou zanamivir moeten worden voorbehouden voor hoogrisicopatiënten en voor patiënten bij wie een reductie van de duur van de symptomen heel belangrijk is, voor zover ze snel na optreden van de symptomen op raadpleging komen en de klinische diagnose van influenza redelijk zeker is."

Cette information devrait réduire le flux des avis téléphoniques aux seuls questions et avis « pertinents » après une consultation.
Deze informatie zou de stroom aan telefonische adviezen moeten reduceren tot alleen " pertinente" vragen en adviezen volgend op een raadpleging .