Traduction de «dêune intervention nêest possible quêen » (Français → Néerlandais) :

LÊévaluation dÊune intervention nÊest possible quÊen connaissant le problème auquel lÊintervention réagit et lorsque les objectifs, les groupes cibles et la perspective temporelle de lÊintervention sont explicitement définis.
Het evalueren van een interventie kan alleen als inzicht bestaat in het probleem waarop de interventie inspeelt, en wanneer een expliciet beeld is gecreëerd over de doelstellingen, doelgroepen en tijdsperspectief van de interventie.

42 Cet exercice nÊest dÊailleurs pas évident: les différentes personnes concernées doivent être très explicites sur les objectifs dÊune intervention, ce qui peut mener à des confusions et des contradictions, remettant éventuellement en question lÊintervention même.
42 Deze oefening is overigens niet vanzelfsprekend: verschillende betrokkenen worden verplicht om zeer expliciet te zijn over de doelstellingen van een interventie, wat mogelijk onderling tot onduidelijkheden en tegenspraak kan leiden, waardoor plots mogelijk de interventie zelf in vraag wordt gesteld.

Vu quÊil est possible de conclure de façon très claire au départ des évaluations économiques que les TNS et le Bupropion présentent tous les deux un rapport coûtefficacité favorable en comparaison avec dÊautres interventions dans le domaine de la santé, il nÊest pas nécessaire de recommencer les calculs pour la Belgique.
Gegeven de zeer duidelijke conclusie van alle economische evaluaties dat NVT en Bupropion beiden zeer kosten-effectief zijn in vergelijking met andere gezondheidsinterventies, is het niet nodig om de berekeningen opnieuw te doen voor België.

Le SCP est une solution alternative possible pour l'EC pour les patients à haut risque de thrombose cérébrale, mais pour lesquels une intervention ouverte nÊest pas indiquée.
PCAS is een mogelijk alternatief voor CEA indien de patiënt een hoog risico loopt voor beroerte en een slechte kandidaat is voor een open ingreep.