Vertaling van "d’abord un métabolisme " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anomalies du métabolisme des acides aminés à chaîne ramifiée et du métabolisme des acides gras
stofwisselingsstoornissen van aminozuren met vertakte keten en van vetzuren

trouble du métabolisme des hydrates de carbone
stoornis van koolhydraatmetabolisme

trouble du métabolisme de la lysine et de l'hydroxylysine
stoornis van lysine- en hydroxylysinemetabolisme

trouble du métabolisme du cuivre
stoornis van kopermetabolisme

trouble du métabolisme des acides aminés à chaînes ramifiées
stoornis van vertakt keten-aminozuurmetabolisme

trouble du métabolisme du galactose
stoornis van galatosemetabolisme

trouble du métabolisme de l'histidine
stoornis van histidinemetabolisme

trouble du métabolisme de la purine
stoornis van purinemetabolisme

trouble du métabolisme de la pyrimidine
stoornis van pyrimidinemetabolisme

trouble du métabolisme de la tyrosine
stoornis van tyrosinemetabolisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Biotransformation : La noréthistérone et l’éthinylestradiol subissent d’abord un métabolisme de premier passage, essentiellement dans les intestins, mais aussi dans le foie.
Biotransformatie: Norethindrone en ethinylestradiol worden initieel gemetaboliseerd door first-pass metabolisme, voornamelijk in de darmen, maar ook in de lever.

Le texte qui précède aborde l’inhibition du métabolisme de certains médicaments par l’érythomycine, la clarithromycine et la télithromycine.
Hierboven in de tekst gaat het over inhibitie van het metabolisme van sommige geneesmiddelen door erythromycine, clarithromycine en telithromycine.

Avant d’instaurer le traitement par alendronate, il faut d’abord corriger l’hypocalcémie (voir rubrique 4.3) et traiter également de manière adéquate d’autres perturbations du métabolisme minéral (telles qu’une déficience en vitamine D et une hypoparathyroïdie).
Hypocalciëmie moet eerst gecorrigeerd worden voordat therapie met alendronaat wordt ingesteld (zie rubriek 4.3 ). Ook andere verstoringen van het mineraalmetabolisme (zoals vitamine-D-deficiëntie en hypoparathyroïdie) moeten eerst adequaat worden behandeld.

L’excrétion des métabolites s’effectue en deux phases : elle est d’abord le résultat du métabolisme de premier passage, puis est ensuite contrôlée par l’élimination systémique de paroxétine.
De metabolietenexcretie kent twee fasen en is in eerste instantie het resultaat van het first-pass metabolisme en wordt vervolgens geregeld door systemische eliminatie van paroxetine.

Métabolisme : la capécitabine est d'abord métabolisée par la carboxylestérase hépatique en 5'-DFCR qui est ensuite converti en 5'-DFUR par la cytidine désaminase, principalement localisée dans le foie et les tissus tumoraux.
Metabolisme: Capecitabine wordt eerst gemetaboliseerd door hepatisch carboxylesterase (5’-DFCR), wat vervolgens omgezet wordt in 5’-DFUR door cytidine-deaminase, dat voornamelijk gevonden wordt in de lever en in tumorweefsels.