Vertaling van "d’accident vasculaire cérébral hémorragique doit être soigneusement envisagé avant " (Frans → Nederlands) :

Chez les patients ayant des antécédents d’accident vasculaire cérébral hémorragique ou d’infarctus lacunaire, le rapport risques/bénéfices du traitement par une dose de 80 mg d’atorvastatine est incertain et le risque potentiel d’accident vasculaire cérébral hémorragique doit être soigneusement envisagé avant d’instaurer le traitement (voir rubrique 5.1).
Voor patiënten met een eerdere hersenbloeding of een lacunair infarct is de balans van de risico's en voordelen van atorvastatine 80 mg onzeker, en dient het potentiële risico van hersenbloeding zorgvuldig overwogen te worden alvorens een behandeling in te stellen (zie rubriek 5.1).

Chez les patients avec antécédents d’AVC hémorragique ou d’infarctus lacunaire, le rapport risques/bénéfices de 80 mg d’atorvastatine est incertain, et le risque potentiel d’AVC hémorragique doit être soigneusement envisagé avant l’instauration du traitement (voir rubrique 5.1).
Bij patiënten met een vroeger hemorragisch CVA of lacunair infarct is de risico-batenverhouding van atorvastatine 80 mg onzeker en moet zorgvuldig rekening worden gehouden met het mogelijke risico op hemorragisch CVA voor de behandeling wordt gestart (zie rubriek 5.1).

La ticlopidine ne doit pas être utilisée chez les patients présentant une diathèse hémorragique, des troubles associés à un allongement du temps de saignement ainsi que des lésions organiques associées à un risque d’hémorragie, comme des ulcères peptiques/intestinaux aigus ou un accident vasculaire cérébral hémorragique.
Ticlopidine mag niet worden gebruikt bij patiënten met een hemorragische diathese, aandoeningen die gepaard gaan met een verlengde bloedingstijd, en orgaanletsels met een bloedingsrisico zoals acute peptische/intestinale ulcera of hemorragisch apoplectisch CVA.

Chez la plupart des patients atteints de fibrillation auriculaire, un traitement antithrombotique de longue durée doit être envisagé en prévention d’un accident vasculaire cérébral ou d’une embolie systémique.
Bij de meeste patiënten met voorkamerfibrillatie moet een langetermijnbehandeling met antitrombotica overwogen worden ter preventie van een cerebrovasculair accident of systemische embolie.