Traduction de «d’accidents chimiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition à la pollution chimique
blootstelling aan chemische vervuiling

service de pathologie chimique
afdeling chemische pathologie

brulure chimique
chemische brandwonde

brûlure chimique
chemische brandwonde

levure chimique
bakpoeder

exposition à la pollution chimique, non professionnelle
blootstelling aan chemische verontreiniging, niet-beroepsmatig

exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux
blootstelling aan mogelijk gevaarlijke chemische stof

exposition à la pollution chimique, professionnelle
blootstelling aan chemische vervuiling, beroepsgebonden

exposition accidentelle à un produit chimique corrosif ou caustique
onopzettelijke blootstelling aan bijtend chemisch middel

sclérose systémique due à une substance chimique
systemische sclerose door chemische stof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s’agit de quelque 320 entreprises (pétro)chimiques et autres présentant un risque d’accident chimique majeur.
Het gaat hier om een 320-tal (petro)chemische bedrijven en andere bedrijven met risico’s op zware chemische ongevallen.

Liste de contrôle concernant la gestion des accidents ayant des conséquences pour la santé publique: La modélisation (maladies infectieuses, changement climatique, accidents chimiques et radionucléaires) fait partie
van potentiële zich snel ontwikkelende grote gezondheidsbedreigingen (DG SANCO, GCO) Vaststellen van de bestaande capaciteit voor de modellering van gezondheidsbedreigingen (infectieziekten,

Liste de contrôle concernant la modélisation pour des accidents ayant des conséquences pour la santé publique: Modélisation (maladies infectieuses, changement climatique, accidents chimiques et radionucléaires) visée dans la
Checklist voor modellering van incidenten met gevolgen voor de volksgezondheid: Opnemen van modellering (infectieziekten, gebeurtenissen in verband met de klimaatverandering, chemische en

infectieuses, du changement climatique ou d’accidents chimiques et radionucléaires) dans l’UE27, en particulier auprès des organismes de gestion des risques et des crises des États membres, et sélection des instituts nationaux de santé publique pertinents. Organisation de réunions pour présenter et discuter de nouveaux développements dans le domaine (1 ou 2 ateliers
gebeurtenissen in verband met de klimaatverandering, chemische en radionucleaire gebeurtenissen) in de EU-27, met name in organen voor risico- en crisisbeheer in de lidstaten, en selectie van de nationale volksgezondheidsinstanties Organiseren van bijeenkomsten om nieuwe ontwikkelingen te presenteren en te bespreken (1-2 workshops per jaar) Creëren van kanalen tussen lidstaten voor de uitwisseling van modelleringsgegevens en -knowhow Toepassen van bestaande (en ontwikkeling van nieuwe) modellen en methoden voor kwantitatieve analyse van

Consultez ce document sur le site Internet de l'OCDE: Principes directeurs de l'OCDE pour la prévention, la préparation et l'intervention en matière d'accidents chimiques (PDF)
in het Frans: Principes directeurs de l'OCDE pour la prévention, la préparation et l'intervention en matière d'accidents chimiques (PDF)

Suite à un certain nombre d’accidents du travail graves dans le secteur chimique, la division Risques chimiques de la Direction générale Contrôle du bien-être au travail a publié, en 2002, une brochure qui décrit comment on peut travailler dans des espaces confinés.
Naar aanleiding van een aantal ernstige arbeidsongevallen in de chemische sector heeft de afdeling Chemische Risico’s van de Algemene Directie Toezicht Welzijn op het Werk in 2002 een brochure gepubliceerd die beschrijft hoe er gewerkt kan worden in besloten ruimtes.

La Direction des risques chimiques produit des notes d'information, des listes de contrôle (check-lists) , leçons tirées d'accidents et des rapports de recherche 'métatechnique' sur la prévention des accidents majeurs.
De Directie van de chemische risico's publiceert een reeks van informatieve nota's, lessen uit ongevallen, checklists en onderzoeksrapporten 'metatechnica' over de preventie van zware ongevallen.

Division du contrôle des risques chimiques du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale: inscrire à la lettre d'information prévention des accidents majeurs (Seveso).
Afdeling van het toezicht op de chemische risico's van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg: inschrijven op de nieuwsbrief preventie zware ongevallen (Seveso).

La deuxième édition (2003) de ce document de l’Organisation de Coopération et de Développement Économiques (OCDE) rassemble les nouveaux principes directeurs concernant la conception et l'exploitation sûres des usines chimiques et les mesures d'intervention en cas d'accident.
De 2e uitgave (2003) van deze richtlijnen van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) is een leidraad voor het veilig ontwerpen en uitbaten van chemische fabrieken en de interventiemaatregelen na een ongeval.

Le site de l'Institut national de recherche et de sécurité pour la prévention des accidents du travail et des maladies professionnelle (INRS) comporte des dossiers web sur les risques chimiques: des précisions sur l'étiquetage, les valeurs limites, la métrologie. Des produits spécifiques sont aussi traités: amiante, solvants, ciments,...
De website van het Franse 'Institut national de recherche et de sécurité pour la prévention des accidents du travail et des maladies professionnelle’ (INRS) bevat webdossiers over chemische risico’s met informatie over etikettering, grenswaarden, metrologie en ook over bepaalde producten, zoals asbest, solventen, cement, .