Vertaling van "d’accoudoirs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accoudoir fixé à un rail
aan rail bevestigde armleuning

accoudoir de siège/tabouret
armleuning voor stoel of kruk

accoudoir/dossier de toilettes autonome
vrijstaande armleuning en rugleuning voor toilet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Accoudoir ajustable en hauteur Accoudoir pouvant être ajusté à la hauteur du coude de l’utilisateur.
In hoogte instelbare armsteun Armsteun die op de ellebooghoogte van de gebruiker instelbaar is.

équipée de repose-pieds, d’accoudoirs et au moins d’un siège et dossier en toile conçue pour pouvoir être emportée facilement dans une voiture (pliable, roues amovibles,.).
uitgerust met voetsteunen, armsteunen en minstens een zit en rug uit stof ontworpen om gemakkelijk mee te kunnen nemen in een wagen (vouwbaar, afneembare wielen.).

être équipée de repose-jambes ou repose-pieds, d’accoudoirs l’angle du dossier doit être réglable le siège et le dossier ne peuvent pas être en toile, mais doivent être préformés anatomiquement (puisque la personne passe une longue partie de la journée dans ce type de voiturette, contrairement à la voiturette manuelle standard) être équipée d’un certain type de moteur et de batteries (permettant des déplacements assez longs pour que la personne n’ait pas à en recharger les batteries en cours de route) être équipée d’indicateurs de direction et de feux arrière (vu qu’elle est destinée à être utilisée pour des trajets relativement longs sur la voie publique).
uitgerust met beensteunen of voetsteunen, armsteunen met instelbare rughoek met zit en rug die niet uit stof bestaan, maar anatomisch aangepast zijn (aangezien de persoon een groot deel van de dag in dat type rolstoel doorbrengt, in tegenstelling tot de manuele standaardrolstoel) uitgerust met een bepaald type motor en batterijen (die verre verplaatsingen mogelijk maken waardoor de persoon de batterijen onderweg niet hoeft op te laden) uitgerust met richtingaanwijzers en achterlichten (aangezien hij dient om redelijk lange trajecten af te leggen op de openbare weg).

520855-520866 Accoudoirs (ajustables en hauteur) (la paire) .Y 241
520855-520866 Armsteunen (in hoogte instelbaar) (per paar) .Y 241

Le patient à examiner est assis sur une chaise avec un dossier et les bras en appui sur les accoudoirs.
De te onderzoeken patiënt zit op een stoel met een rugleuning en de armen steunen op de armleuningen.

L’idéal est de pouvoir régler les accoudoirs en largeur, en hauteur et en profondeur (en avant / en arrière).
Het beste is om de armsteunen in te stellen in de breedte, de hoogte en de diepte (voorwaarts-achterwaarts).

Après usage, les accoudoirs de la chaise roulante seront nettoyés avec suffisamment d’eau et de l’hypochlorite de soude de 1.000 à 5.000 ppm ou si non disponible, avec une solution de peroxyde d’hydrogène sporicide.
De armsteunen van de rolstoel worden na gebruik met voldoende water en natriumhypochloriet gereinigd van 1.000 tot 5.000 ppm of indien niet mogelijk met een sporocide waterstofperoxide oplossing.

Repose-tête, accoudoirs et panneau de commande du fauteuil sont protégés ou nettoyés et désinfectés après chaque patient.
Hoofdsteun, armleuningen en bedieningspaneel van de stoel worden afgeschermd of gereinigd en ontsmet na elke patiënt.

L’espace disponible est déterminé par la configuration des accoudoirs et de l’assise.
De beschikbare ruimte wordt bepaald door de configuratie van armsteunen en zitting.

Réglage de la hauteur par rapport au sol, de l’entièreté de l’assise (y compris les repose-pied, les accoudoirs, et l’appui-tête).
Hoogteverstelling Verstelling van het gehele zitgedeelte (inclusief de voet-, been-, arm- en hoofdsteun) wat betreft de hoogte ten opzichte van de vloer.