Vertaling van "d’accréditation devrait être " (Frans → Nederlands) :

Si le nombre d’analyses augmente et perdure dans le temps, une demande d’accréditation devrait être sollicitée.
Indien het aantal analyses toeneemt en zich bestendigd, zou een aanvraag tot accreditatie moeten worden ingediend.

L’accréditation devrait s’étendre à tous les prestataires et institutions de soins et reposer sur un système d’évaluation de la performance et de la qualité des soins
De accreditering zou moeten worden uitgebreid tot alle zorgverleners én verzorgingsinstellingen, en ze moet stoelen op een systeem voor de beoordeling van de performantie en de zorgkwaliteit

L’accréditation devrait s’étendre à tous les prestataires et institutions de soins et reposer sur un système d’évaluation de la performance et de la qualité des soins.
De accreditering zou moeten worden uitgebreid tot alle zorgverleners én verzorgingsinstellingen, en ze moet stoelen op een systeem voor de beoordeling van de performantie en de zorgkwaliteit.

En effet, ces répétitions fournissent essentiellement des informations sur l’incertitude de mesure, qui devrait être bien maîtrisée dans les laboratoires accrédités.
Deze herhalingen leveren immers vooral informatie met betrekking tot de meetonzekerheid, die goed beheerst zou moeten zijn in geaccrediteerde laboratoria.

L’accréditation, qui devrait servir de garantie pour la formation continuée des médecins, n’est-elle pas utilisée ainsi à d’autres fins ?
Wordt de accreditatie, die zou moeten dienen als garantie voortgezette opleiding artsen, hierbij ingezet voor andere doeleinden?