Traduction de «d’accès dans belrai seront adaptés » (Français → Néerlandais) :

Ses droits d’accès dans BelRAI seront adaptés sur la base de cette fonction par la plate-forme eHealth.
Zijn toegangsrechten in BelRAI worden daaraan door het eHealth-platform aangepast.

Ses droits d’accès dans BelRAI sont adaptés en fonction de ce choix.
Zijn toegangsrechten in BelRAI worden daaraan aangepast.

La section santé du Comité sectoriel insiste par conséquent pour que le système de BelRAI soit adapté pour qu’il n’autorise plus cet accès.
De afdeling gezondheid van het Sectoraal Comité dringt er bijgevolg op aan dat het BelRAI-systeem wordt aangepast om deze toegang niet meer toe te laten.

La section Santé du Comité sectoriel insiste par conséquent pour que le système BelRAI soit adapté pour qu’il n’autorise plus cet accès.
De afdeling gezondheid van het Sectoraal Comité dringt er bijgevolg op aan dat het BelRAI-systeem wordt aangepast om deze toegang niet meer toe te laten.

1.6.3.a. Les résultats du questionnaire BelRAI, tels que les CAP (Clinical Assessment protocols), les échelles de dépendance, RUGS, les indicateurs de qualité et les statistiques individuelles (nécessaires au gestionnaire de client si le responsable de questionnaire le permet et à l’utilisateur ordinaire si celui-ci y a accès sur la base de sa fonction/de son rôle). Ces données sont nécessaires afin de pouvoir adapter les soins donnés au client sur la base des informations obtenues à partir de ces résultats calculés objectivement.
1.6.3.a.De resultaten van de BelRAI-vragenlijst, zoals de CAP’s (Clinical Assessment protocols), afhankelijkheidsschalen, RUGS, kwaliteitsindicatoren en individuele statistieken (nodig voor de cliëntbeheerder indien de vragenlijstverantwoordelijke dit toelaat en voor de eenvoudige gebruiker indien deze daar op basis van zijn functie/rol toegang toe heeft).