Traduction de «d’achever le travail » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
afwijkingen van weke delen van moeder | destructieve heelkundige-ingrepen om de bevalling te vergemakkelijken | gevolgen voor foetus of pasgeborene door aandoeningen geclassificeerd onder O60-O75 en door verrichtingen gebruikt bij bevalling niet vallend onder P02 en P03.0-P03.6 | inleiding van bevalling

crachoir de poste de travail dentaire
tandheelkundige spuwbak

mort fœtale due à l'anoxie du travail
foetale sterfte als gevolg van anoxie tijdens arbeid

travail d'accouchement normal
normale arbeid bij bevalling

trousse d’accouchement/de travail
bevallingsset

banc de travail du bois d'assistance
aangepaste bank voor houtbewerking

surface de travail d’aide au dessin/à l’écriture
aangepast werkblad voor tekenen en schrijven

médecin du travail
bedrijfsarts

faux travail
valse weeën

échec du déclenchement du travail
mislukte inductie van arbeid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’Agence prévoit d’achever le travail d’évaluation interne et de suivi auprès des États membres restants dans le cadre de l’accord de reconnaissance mutuelle avec le Canada, lequel englobera alors la Bulgarie et la Roumanie.
In het kader van de overeenkomst EG-Canada inzake wederzijdse erkenning (MRA) verwacht het Geneesmiddelenbureau de resterende interne evaluaties van en de follow-up met nieuwe lidstaten, waar Bulgarije en Roemenië nu ook toe behoren, te voltooien.

51% des personnes ayant achevé avec succès leur rééducation professionnelle travaillent.
Van degenen die de opleiding succesvol beëindigden, is 51% aan het werk.

Projet N0708/08 Achèvement des travaux du groupe de travail mixte CTD-CTM en matière de splitsing entre la nomenclature de stomatologie (art.14, l et 15) et la nomenclature de dentisterie (art. 4,5 et 6)
Voorstel N0708/08 Afronding van de werkzaamheden in de gemengde werkgroep TTR-TGR inzake de opsplitsing tussen de stomatologische (art.14, l en 15) en de tandheelkundige nomenclatuur (art.4, 5 en 6).

- Le travail du CBIP est achevé.
- Werk van BCFI is afgerond.

Pour l’évaluation de l’état d’incapacité de travail, il est tenu compte des compétences professionnelles acquises lors d’un programme de réadaptation professionnelle au terme d’une période de six mois prenant cours à l’expiration du mois pendant lequel ledit programme a été achevé.
Voor de evaluatie van de staat van arbeidsongeschiktheid wordt rekening gehouden met de tijdens het programma van beroepsherscholing verworven beroepscompetenties na afloop van een periode van 6 maanden die aanvangt bij het verstrijken van de maand waarin voormeld programma werd doorlopen.

Il est également prévu que des avantages financiers seront accordés à un titulaire qui a achevé un programme de réadaptation professionnelle. Un délai est par ailleurs prévu dans lequel l’incapacité de travail est réévaluée après un processus de réadaptation professionnelle (art. 86 et 87 de la loi précitée).
Er is tevens voorzien dat financiële voordelen kunnen worden toegekend aan een gerechtigde die een programma van beroepsherscholing doorlopen heeft evenals een termijn binnen dewelke de arbeidsongeschiktheid opnieuw wordt geëvalueerd na een programma van beroepsherscholing (art. 86 en 87 van voornoemde wet).

Le deuxième volet, à savoir le règlement d’implémentation, a été initié et achevé en 2010 dans les groupes de travail du Comité permanent pour la chaîne alimentaire et la santé animale.
Het tweede luik, de implementatieverordening, werd in 2010 geïnitaliseerd en afgewerkt in de werkgroepen van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid.

Une fois ce travail d’enquête achevé, les dix membres sont invités à remettre un avis si possible par consensus.
Als dit onderzoekswerk eenmaal is afgerond worden de tien leden uitgenodigd om, indien mogelijk met consensus, een advies uit te brengen.