Vertaling van "d’acide arachidonique présente " (Frans → Nederlands) :

En outre, une cyclisation 1-5 peut se produire pour former des endohydroperoxydes bicycliques (Figure 5) qui, d’une part, sont des précurseurs du produit d’oxydation secondaire typique, le malondialdéhyde, mais présentent d’autre part également une grande similitude structurelle avec les prostaglandines physiologiques actives (p. ex pour l’acide arachidonique en figure 6).
Daarnaast kan ook een 1-5 cyclisatie ontstaan om bicyclo-endoperoxiden te vormen (Figuur 5) die enerzijds precursoren zijn van het typische secondair oxidatieproduct malondialdehyde maar anderzijds ook grote structurele gelijkenis vertonen met de fysiologische actieve prostaglandinen (vb. voor arachidonzuur in figuur 6).

Par conséquent, l’un des objectifs de l’alimentation dans le cas de la SEP devrait consister à diminuer la quantité d’acide arachidonique présente dans le corps (en consommant davantage de légumes) et à normaliser la formation excessive de substances inflammatoires (en consommant par exemple des huiles de poisson).
Daarom moeten mensen met MS trachten om de hoeveelheid arachidonzuur in hun lichaam te verminderen (door meer plantaardige voedingsmiddelen te eten) en om de overmatige productie van ontstekingsbevorderende stoffen af te remmen, vb. door visolie te gebruiken.

La production muqueuse des métabolites de l’acide arachidonique, par les deux voies de la cyclooxygénase et de la lipoxygénase, est augmentée chez les patients présentant des maladies inflammatoires chroniques de l’intestin et la mésalazine diminuerait l’inflammation en bloquant la cyclooxygénase et en inhibant la production de prostaglandines dans le colon.
De mucosale productie van arachidonzuur metabolieten, zowel via cyclo-oxygenase als lipo-oxygenase, neemt toe bij patiënten met een chronische inflammatoire darmziekte en het is mogelijk dat mesalazine de ontsteking remt door de cyclo-oxygenase te blokkeren en de productie van prostaglandine in de darmen te remmen.