Traduction de «d’acide folique tant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Carence en:acide folique | acide pantothénique | biotine | cyanocobalamine | folate | vitamine B12
deficiëntie | biotine | deficiëntie | cyanocobalamine | deficiëntie | folaat | deficiëntie | foliumzuur | deficiëntie | pantotheenzuur | deficiëntie | vitamine B12

produit contenant de l'acide folique sous forme orale
product dat foliumzuur in orale vorm bevat

produit contenant du sulfate ferreux et de l'acide folique
product dat ijzersulfaat en foliumzuur bevat

produit contenant du citrate d'ammonium ferrique et de l'acide folique sous forme orale
product dat ijzer(III)ammoniumcitraat en foliumzuur in orale vorm bevat

produit contenant seulement du citrate d'ammonium ferrique et de l'acide folique sous forme orale
product dat enkel ijzer(III)ammoniumcitraat en foliumzuur in orale vorm bevat

intoxication par l'acide folique
intoxicatie door foliumzuur

produit contenant du citrate d'ammonium ferrique et de l'acide folique
product dat ijzer(III)ammoniumcitraat en foliumzuur bevat

produit contenant seulement du citrate d'ammonium ferrique et de l'acide folique
product dat enkel ijzer(III)ammoniumcitraat en foliumzuur bevat

produit contenant du fumarate ferreux et de l'acide folique
product dat ijzerfumaraat en foliumzuur bevat

produit contenant du gluconate ferreux et de l'acide folique
product dat ijzergluconaat en foliumzuur bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La capacité du corps à transformer l’acide folique en 5-MTHF est toutefois limitée ; de ce fait, du PMG libre peut être présent dans la circulation systémique après ingestion de > 260 µg d’acide folique (tant via l’enrichissement des denrées que par les compléments) (Kelly, 1997).
De capaciteit van het lichaam om foliumzuur om te zetten tot 5-MTHF is echter gelimiteerd waardoor vrij PMG kan voorkomen in de systemische circulatie na inname van > 260 µg foliumzuur (zowel via voedselverrijking als via supplementen) (Kelly, 1997).

On retrouve l’acide folique tant dans les aliments végétaux qu’animaux (surtout dans le foie, les asperges, les épinards, les aliments complets et les légumineuses).
Foliumzuur bevindt zich in zowel plantaardige als dierlijke voedingsmiddelen (vooral in lever, asperges, spinazie, volkoren producten en peulvruchten).

- Un follow-up très rigoureux de la femme enceinte est nécessaire tant du point de vue des taux sériques de phénytoïne, que de ceux d'acide folique, de vitamine D et de calcium, en plus des précautions habituelles pratiquées en cours de grossesse.
Een nauwgezette follow-up van de zwangere vrouw is noodzakelijk. Naast de gewone voorzorgen dienen ook op het gebied van de serumwaarde van fenytoïne ,foliumzuur, vitamine D en calcium voorzorgen te worden genomen.

Un follow-up très rigoureux de la femme enceinte est nécessaire tant du point de vue des taux sériques de phénytoïne, que de ceux d'acide folique, de vitamine D et de calcium, en plus des précautions habituelles pratiquées en cours de grossesse.
Dit vereist een dosisverlaging. Een zeer strenge follow-up van de zwangere is noodzakelijk zowel op het vlak van de serumspiegels van fenytoïne als op die van foliumzuur, vitamine D en calcium.

- L’un des constituants de Soluvit Novum (l’acide folique) peut rendre difficile le diagnostic d'une forme déterminée d'anémie. En cas d’anémie pouvant être attribuée à un déficit en cyanocobalamine, on n’administrera pas Soluvit Novum tant qu’un diagnostic confirmant cette étiologie n’est pas établi.
- Een van de bestanddelen van Soluvit Novum (foliumzuur) kan het herkennen van een bepaalde vorm van bloedarmoede bemoeilijken.In geval van een bloedarmoede (anemie), die mogelijks te wijten is aan een tekort aan cyanocobalamine, zal men Soluvit Novum niet toedienen totdat een diagnose dit vermoeden bevestigt.

On pense qu’un déficit en acide folique peut être associé à un risque accru de malformations congénitales tant chez l’animal que chez l’homme.
Men vermoedt dat foliumzuurdeficiëntie het risico op aangeboren misvormingen bij dieren en bij de mens verhoogt.

Tant les antioxydants (β-carotène, vitamine C et vitamine E) que le traitement visant à diminuer le taux d’homocystéine (vitamine B6, vitamine B12, acide folique) n’apportent aucun effet favorable en prévention cardiovasculaire.
Zowel voor antioxidanten (β-caroteen, vitamine C, vitamine E) als voor homocysteïneverlagende behandeling (vitamine B6, vitamine B12, foliumzuur) is er geen evidentie voor een gunstig effect in cardiovasculaire preventie.

L'apport recommandé en acide folique est de 300 µg par jour tant chez les femmes que chez les hommes.
De aanbevolen inname foliumzuur is 300 µg per dag voor zowel vrouwen en mannen.