Traduction de «d’acquérir des compétences » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 35 en 49 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 6 en 9 jaar). Waarschijnlijk leidend tot duidelijke vertraging in de ontwikkeling op kinderleeftijd, maar de meesten kunnen leren een zekere mate van onafhankelijkheid in de eigen verzorging te bereiken en zich adequate communicatie en simpele vaardigheden eigen te maken.

Compétences sociales inadéquates
inadequate sociale vaardigheden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin d’acquérir des compétences plus pointues, 99 agents ont suivi en cours du jour des formations ayant trait entre autres à la méthodologie de création du droit écrit, à l’apprentissage des langues, de modules spécifiques en informatique (visual basic, intranet, internet,.).
Om hun kennis uit te diepen, hebben 99 personeelsleden dagcursussen gevolgd van opleidingen die, onder andere, betrekking hebben op de methodologie van de creatie van het geschreven recht, op het aanleren van talen, specifieke informaticamodules (visual basic, intranet, internet,.).

Les interventions centrées sur l’enfant atteint de troubles des conduites visent quant à elles à acquérir des compétences sociales et à apprendre à résoudre les problèmes (comme le problem solving training).
De interventies gericht op het kind met gedragsstoornissen strekken er op hun beurt toe om sociale vaardigheden te verwerven en om de problemen te leren oplossen (zoals de problem solving training).

Celle-ci consiste à favoriser une attitude positive à l’égard de l’enfant (comme lui consacrer du temps), et à acquérir des compétences éducationnelles concrètes.
Die opleiding bestaat erin om een positieve houding t.o.v. het kind te begunstigen (bv. er tijd voor maken) en om concrete opvoedingsvaardigheden te ontwikkelen.

Programmées sur une année scolaire, ces formations post-graduées interuniversitaires proposent un enseignement d’environ 50h (entre 7 à 10 samedis par an) sur le tabac et son usage pour professionnels de la santé, leur permettant d’acquérir des compétences spécifiques notamment pour l’accompagnement et l’aide à l’arrêt du tabac.
Deze interuniversitaire postgraduaatsopleidingen lopen over één schooljaar en bieden gezondheidswerkers een opleiding over tabak en zijn gebruik aan van ongeveer 50 uren (tussen 7 en 10 zaterdagen per jaar), waardoor ze de specifieke competenties verwerven om voornamelijk rokers bij het stoppen met roken te begeleiden.

Des initiatives ciblées peuvent être développées à l’école, comme le Schoolwide Positive Behavior Support, ou des « Ateliers du Bien-être », qui aident les enfants et adolescents à acquérir des compétences psycho-sociales de base.
Er kunnen op school doelgerichte initiatieven ontwikkeld worden, zoals de Schoolwide Positive Behavior Support, of Welzijnsshops, die de kinderen en jongeren bij het verwerven van psychosociale basisvaardigheden helpen.

Ainsi, 104 agents ont eu l’opportunité d’acquérir des compétences spécifiques en participant à des journées d’études, des séminaires, des symposium, des cours de recyclage (médecins-inspecteurs).
Zo konden 104 personeelsleden specifieke bekwaamheden verwerven door deel te nemen aan studiedagen, seminaries, symposia, bijscholingen (geneesheren-inspecteurs).

Pour acquérir ces compétences, l'étudiant est confronté dès la première année à la pratique que ce soit avec des enfants, des adultes ou des personnes âgées.
Om de competenties te verwerven wordt al vanaf het eerste jaar in de praktijk met patiënten gewerkt. Zowel kinderen, volwassenen als ouderen kunnen patiënten zijn.

Ici, il convient, en premier lieu, de vérifier quelles mesures sont susceptibles de permettre aux intéressés d’acquérir de nouvelles compétences, dans le but de les réintégrer dans le milieu du travail (marché général du travail ou milieu adapté).
Hier zou in eerste orde nagegaan moeten worden welke maatregelen aangewezen zijn opdat de betrokkenen nieuwe competenties zouden kunnen verwerven met het oog op hun reïntegratie in een arbeidsmilieu (arbeidsmarkt of aangepaste werkomgeving).

Certains médecins chargés de prendre en charge spécifiquement des malades chroniques devront acquérir pendant leur formation spécialisée des compétences pointues : les médecins généralistes qui assurent la continuité de la prise en charge à domicile et des spécialistes qui ont choisi une spécialité orientée vers les affections chroniques, comme la médecine physique et la réadaptation ou la gériatrie.
Sommige geneesheren die in het bijzonder met de behandeling van de chronische patiënten zijn belast, zullen tijdens hun gespecialiseerde opleiding zeer specifieke bekwaamheden moeten verwerven: de huisartsen die zorgen voor de continuïteit van de tenlasteneming thuis en de specialisten die hebben gekozen voor een specialisme dat gericht is op de chronische aandoeningen, zoals de fysieke geneeskunde en de revalidatie of de geriatrie.

Depuis plusieurs années déjà, l’assurance indemnités offre à de nombreux travailleurs en incapacité de travail primaire et en invalidité, la possibilité de se former pour acquérir de nouvelles compétences professionnelles et ainsi retourner sur le marché de l’emploi.
De uitkeringsverzekering biedt al meerdere jaren tal van werknemers in primaire arbeidsongeschiktheid en in invaliditeit de mogelijkheid om nieuwe professionele competenties te ontwikkelen, die de terugkeer op de arbeidsmarkt mogelijk maken.