Vertaling van "d’actifs nets acquis " (Frans → Nederlands) :

La juste valeur des actifs nets acquis selon l’affectation finale du coût de regroupement se montait à USD 472 millions. Il en est résulté un goodwill d’USD 493 millions en 2008.
Based on a final purchase price allocation, Speedel’s identified net assets were USD 472 million, which resulted in goodwill of USD 493 million in 2008.

- passif d’impôts différés (4,4) Juste valeur des actifs nets acquis (26,5) Plus juste valeur attribuée aux 23% des intérêts minoritaires 6,1 Goodwill résiduel 18,1
- deferred tax liabilities (4.4) Fair value of net assets acquired (26.5) Plus fair value attributed to 23% non-controlling interest 6.1 Residual goodwill 18.1

La juste valeur des actifs nets acquis de Protez s’est élevée à USD 72 millions et le goodwill résultant est d’USD 30 millions.
Based on the purchase price allocation, identified net assets from Protez amounted to USD 72 million, which resulted in goodwill of USD 30 million.

L’affectation finale du coût de regroupement, y compris les paiements conditionnels différés, se compose d’actifs nets acquis d’un montant d’USD 281 millions et d’un goodwill d’USD 51 millions.
The final purchase price allocation, including the valuation of the contingent payment elements of the purchase price, resulted in identified net assets of USD 281 million and goodwill of USD 51 million.

La juste valeur des actifs nets acquis selon l’affectation finale du coût de regroupement se montait à USD 0,7 milliard et le goodwill, à USD 0,5 milliard.
Based on a final purchase price allocation, EBEWE’s identified net assets were USD 0.7 billion and goodwill was USD 0.5 billion.

La juste valeur des actifs nets acquis selon l’affectation finale du coût de regroupement se montait à USD 0,7 milliard. Il en est résulté un goodwill d’USD 0,5 milliard en 2009.
Based on a final purchase price allocation, EBEWE’s identified net assets were USD 0.7 billion, which resulted in goodwill of USD 0.5 billion in 2009.

Selon l’affectation du coût de regroupement, y compris l’estimation des éléments du paiement conditionnel relatif aux prix d’achat, la juste valeur des actifs nets acquis s’élève à USD 281 millions et le goodwill à USD 48 millions.
The purchase price allocation, including the valuation of the contingent payment elements of the purchase price, identified net assets of USD 281 million and goodwill of USD 48 million and is still preliminary.