Vertaling van "d’actions propres montant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door buitensporige gevoeligheid voor tegenslagen, afwezigheid van vergevensgezindheid bij beledigingen; achterdocht en een neiging om ervaringen te vertekenen door neutrale of vriendelijke bejegening van anderen uit te leggen als vijandig of laatdunkend; herhaaldelijke, ongerechtvaardigde verdenkingen aangaande de seksuele trouw van de echtgeno(o)t(e) of de seksuele partner; en een strijdlustig en hardnekkig gevoel voor eigen rechten. Er kan een neiging bestaan tot ziekelijke jalouzie of een buitensporig gevoel van belangrijkheid en er is dikwijls een overmatig 'ik-mij-mijn-gebruik'. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | expansief paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | fanatiek | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | querulant | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sensitief paranoïd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Capitaux propres consolidés au 1 er janvier 57 462 50 437 7 025 Résultat global 2 274 3 926 -1 652 Vente/achat d’actions propres, montant net 306 -196 502 Rémunérations versées en instruments de capitaux propres 284 298 -14 Dividendes -4 486 -3 941 -545 Variation des intérêts minoritaires -24 -36 12 Capitaux propres consolidés au 30 juin 55 816 50 488 5 328
Consolidated equity at January 1 57 462 50 437 7 025 Comprehensive income 2 274 3 926 -1 652 Sale/purchase of treasury shares, net 306 -196 502 Equity-based compensation 284 298 -14 Dividends -4 486 -3 941 -545 Changes in non-controlling interests -24 -36 12 Consolidated equity at June 30 55 816 50 488 5 328

Capitaux propres consolidés au 1 er avril 55 216 46 228 8 988 Résultat global 544 4 129 -3 585 Achat/vente d’actions propres, montant net -60 44 -104 Rémunérations versées en instruments de capitaux propres 143 128 15 Dividendes -18 -18 Variation des intérêts minoritaires -9 -41 32 Capitaux propres consolidés au 30 juin 55 816 50 488 5 328
Consolidated equity at April 1 55 216 46 228 8 988 Comprehensive income 544 4 129 -3 585 Purchase/sale of treasury shares, net -60 44 -104 Equity-based compensation 143 128 15 Dividends -18 -18 Changes in non-controlling interests -9 -41 32 Consolidated equity at June 30 55 816 50 488 5 328

M USD M USD M USD Capitaux propres consolidés au 1 er janvier 50 437 49 396 1 041 Produits et charges comptabilisés au bilan 6 353 4 705 1 648 Vente/achat d’actions propres, montant net 80 –406 486 Rémunérations versées en actions 450 420 30 Dividendes –3 941 –3 345 –596 Variation des intérêts minoritaires –66 –33 –33
YTD 2009 YTD 2008 Change USD m USD m USD m Consolidated equity at January 1 50 437 49 396 1 041 Recognized income and expense 6 353 4 705 1 648 Sale/purchase of treasury shares, net 80 –406 486 Equity-based compensation 450 420 30 Dividends –3 941 –3 345 –596 Changes in non-controlling interests –66 –33 –33

T3 2009 T3 2008 Variation M USD M USD M USD Capitaux propres consolidés au 1 er juillet 50 488 51 605 –1 117 Produits et charges comptabilisés au bilan 2 427 –995 3 422 Vente d’actions propres, montant net 276 26 250 Rémunérations versées en actions 152 117 35 Variation des intérêts minoritaires –30 –16 –14
Q3 2009 Q3 2008 Change USD m USD m USD m Consolidated equity at July 1 50 488 51 605 –1 117 Recognized income and expense 2 427 –995 3 422 Sale of treasury shares, net 276 26 250 Equity-based compensation 152 117 35 Changes in non-controlling interests –30 –16 –14

T4 2009 T4 2008 Variation M USD M USD M USD Capitaux propres consolidés au 1 er octobre 53 313 50 737 2 576 Résultat global 3 889 –407 4 296 Vente/achat d’actions propres, montant net 145 –24 169 Rémunérations versées en actions 185 145 40 Variation des intérêts minoritaires –70 –14 –56
Q4 2009 Q4 2008 Change USD m USD m USD m Consolidated equity at October 1 53 313 50 737 2 576 Comprehensive income 3 889 –407 4 296 Sale/purchase of treasury shares, net 145 –24 169 Equity-based compensation 185 145 40 Changes in non-controlling interests –70 –14 –56

2009 2008 Variation M USD M USD M USD Capitaux propres consolidés au 1 er janvier 50 437 49 396 1 041 Résultat global 10 242 4 298 5 944 Vente/achat d’actions propres, montant net 225 –430 655 Rémunérations versées en actions 635 565 70 Dividendes –3 941 –3 345 –596 Variation des intérêts minoritaires –136 –47 –89
2009 2008 Change USD m USD m USD m Consolidated equity at January 1 50 437 49 396 1 041 Comprehensive income 10 242 4 298 5 944 Sale/purchase of treasury shares, net 225 –430 655 Equity-based compensation 635 565 70 Dividends –3 941 –3 345 –596 Changes in non-controlling interests –136 –47 –89

T1 2010 T1 2009 Variation M USD M USD M USD Capitaux propres consolidés au 1 er janvier 57 462 50 437 7 025 Résultat global 1 730 –203 1 933 Vente/achat d’actions propres, montant net 366 –240 606 Rémunérations versées en actions 141 170 –29 Dividendes –4 468 –3 941 –527 Variation des intérêts minoritaires –15 5 –20
First quarter (unaudited) Q1 2010 Q1 2009 Change USD m USD m USD m Consolidated equity at January 1 57 462 50 437 7 025 Comprehensive income 1 730 –203 1 933 Sale/purchase of treasury shares, net 366 –240 606 Equity-based compensation 141 170 –29 Dividends –4 468 –3 941 –527 Changes in non-controlling interests –15 5 –20