Vertaling van "d’activités à mi-parcours " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

à large spectre | à large spectre (d'activité)
breedspectrum | met brede uitwerking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles doivent notamment remettre un rapport d’activités à mi-parcours.
Halverwege moeten ze een tussentijds verslag maken en een activiteitenrapport voorleggen.

Tous les chercheurs soutenus sont suivis pendant leurs travaux et doivent notamment remettre des rapports scientifiques et financiers à mi-parcours du projet et au terme de celui-ci.
Alle onderzoekers worden opgevolgd tijdens hun onderzoek en dienen wetenschappe lijke en financiële verslagen samen te stellen, zowel halverwege als na afloop van het project.

Elle l'évalue à mi-parcours et propose à la CIMES, au plus tard trois mois avant l'échéance de celui-ci, un projet actualisé de NEHAP et des recommandations ».
Zij zorgt voor een tussentijdse evaluatie en legt aan de GICLG, uiterlijk drie maanden voor dat deze bijeenkomt, een geactualiseerd voorstel van het NEHAP met aanbevelingen voor" .

Depuis le « Health Check » de 2009 (révision à mi-parcours) le FEADER porte une attention particulière à l’énergie renouvelable, au climat, à la gestion de l’eau et à la biodiversité.
Sinds de Health Check van 2009 (tussentijdse bijsturing) heeft het ELFPO een verhoogde aandacht voor hernieuwbare energie, klimaat, waterbeheer en biodiversiteit.

La Cellule est chargée d’évaluer le NEHAP à mi-parcours.
De Cel dient het NEHAP halverwege te evalueren.

En novembre 2005, une évaluation à « mi-parcours » du NEHAP et la définition des perspectives futures sont attendus.
In november 2005 vindt er een “halfweegse” evaluatie van het NEHAP plaats en worden de verdere perspectieven in kaart gebracht.

En 2005, le calendrier de réalisation est précisé, alors qu’une évaluation à mi-parcours est programmée.
In 2005 is de laatste hand aan de kalender gelegd en is er voor halverwege een evaluatie gepland.

Afin de réduire le nombre de produits de tabac illicites mis sur le marché, les Etats membres devront garantir que les paquets unitaires et l’emballage de transport soient identifiés par un marquage permettant de suivre le parcours de l’envoi du producteur au premier détaillant.
Om het aantal illegale tabaksproducten te doen dalen, moeten lidstaten garanderen dat pakjes en transportverpakkingen identificeerbaar zijn a.d.h.v. een markering die toelaat de producten te volgen vanaf de verzending bij de producent tot aan de kleinhandel.

Car ce sont des bénévoles comme vous qui accompagnent avec nous les malades dans les moments difficiles de leur parcours, que ce soit lors de soins de bien-être dans les hôpitaux, de la Journée familiale à Planckendael ou des activités Raviva.Ce sont vos actions de récolte de fonds, vos visites à nos stands, vos « j’aime » sur Facebook.qui font vivre et voyager nos messages de solidarité, d’information et de prévention.
Want het zijn vrijwilligers zoals u die samen met ons zieken door moeilijke momenten heen helpen, of dat nu is via de dienst schoonheidsverzorging in ziekenhuizen, op de Familiedag in Planckendael of tijdens de activiteiten van Rekanto. Het zijn ook uw fondsenwervingsacties, uw bezoekjes aan onze stands en uw likes op onze Facebookpagina die onze solidariteits-, informatie- en preventieboodschappen doen leven en helpen verspreiden.

C’est dans ce but que la Fondation contre le Cancer a mis sur pied son programme Raviva, qui propose aux personnes aux prises avec un cancer de participer gratuitement à des activités physiques adaptées. Il est également établi que, pour plusieurs cancers et notamment le cancer du sein, la pratique régulière d’une activité physique pendant et après la fin des traitements permet de diminuer le risque de rechutes.
Daarom heeft Stichting tegen Kanker het programma Rekanto opgericht, dat aan kankerpatiënten de mogelijkheid geeft om gratis deel te nemen aan aangepaste fysieke activiteiten.