Vertaling van "d’adapter un traitement antidiabétique oral " (Frans → Nederlands) :

Il peut être nécessaire d’adapter un traitement antidiabétique oral associé.
De gelijktijdige behandeling met orale glucoseverlagende middelen moet mogelijk worden aangepast.

Par conséquent, la quantité de sucrose administrée par voie intraveineuse lors d'un traitement par Sandoglobuline n'influence pas l'état métabolique, et une adaptation du traitement antidiabétique individuel (régime, dose d'antidiabétiques oraux et/ou d'insuline) n'est pas indiquée.
Bijgevolg beïnvloedt de hoeveelheid sucrose, intraveneus toegediend bij een behandeling met Sandoglobuline, de metabolische toestand niet en is een aanpassing van de individuele diabetes therapie (dieet, dosis orale antidiabetica en/of insuline) niet aangewezen.

Pour n’importe quel antidiabétique; (oral ou insuline) il convient d’adapter la prise et la posologie à la glycémie.
Voor eender welk antidiabeticum (orale antidiabetica, insuline) moeten de inname en de posologie aangepast worden in functie van de glykemie.

Une adaptation des doses d’insuline ou d’antidiabétique oral pourra être nécessaire.
Mogelijks moet de dosering aangepast worden van uw diabetesbehandeling met insuline of andere geneesmiddelen die u via de mond inneemt.

- si vous avez le diabète; il peut être nécessaire d'adapter le traitement antidiabétique pendant et après le traitement par Provera.
- als u suikerziekte heeft; het kan nodig zijn om de antidiabetische behandeling aan te passen gedurende en na de behandeling met Provera.

si vous avez le diabète; il peut être nécessaire d'adapter le traitement antidiabétique pendant et après le traitement par Provera.
als u aan suikerziekte lijdt; het kan nodig zijn om de antidiabetische behandeling aan te passen gedurende en na de behandeling met Provera. als u een trombose (klonter in de bloedvaten) of een flebitis (ontsteking van de aders) heeft of gehad heeft.

Comme décrit pour d’autres substances psychopharmaceutiques, la nortriptyline peut influencer la réponse à l’insuline et au glucose, ce qui peut nécessiter une adaptation du traitement antidiabétique chez les patients souffrant de diabète.
Zoals beschreven voor andere psychofarmaca, kan nortriptyline de respons op insuline en glucose beïnvloeden en mogelijks zijn aanpassingen nodig van de antidiabetische behandeling van patiënten met diabetes.

En cas de développement d’une hyperglycémie chez un patient traité par Signifor, il est recommandé d’instaurer ou d’adapter le traitement antidiabétique, en suivant les recommandations thérapeutiques établies pour la prise en charge de l'hyperglycémie.
Als hyperglykemie optreedt bij een patiënt die met Signifor wordt behandeld, wordt het opstarten of een aanpassing van antidiabetische behandeling aanbevolen, volgens de gevestigde behandelingsrichtlijnen voor de behandeling van hyperglykemie.

de poids ou de la rétention d’eau. o si vous avez ou avez eu le diabète; il peut être nécessaire d'adapter le traitement antidiabétique
of waterretentie. o als u diabetes heeft of heeft gehad; het kan nodig zijn om de antidiabetische behandeling aan te

De même dans le traitement du diabète de type 2, on sait depuis longtemps que la metformine est l’antidiabétique oral à préférer, certainement chez les personnes obèses, et pour autant qu’il n’y ait pas de contre-indication.
Ook voor de behandeling van type-2 diabetes blijft het sinds lang bekende metformine het te verkiezen orale antidiabeticum, zeker voor obese patiënten, en voor zover er geen contraindicatie bestaat.