Traduction de «d’administration un tableau de bord sera développé » (Français → Néerlandais) :

Dans le courant de la première année du présent contrat d’administration un tableau de bord sera développé. Le tableau de bord permettra de suivre périodiquement le traitement des dossiers et les délais de traitement.
In het eerste jaar van deze bestuursovereenkomst zal een boordtabel worden ontwikkeld waardoor de dossierbehandeling en de behandelingstermijnen periodiek kunnen worden opgevolgd.

Concrètement, le tableau de bord sera complété par des données 2006 ayant été transmises à l’Office de contrôle.
Concreet zal de boordtabel worden aangevuld met de gegevens die voor het jaar 2006 overgemaakt zijn aan de Controledienst.

Un tableau de bord sera établi tous les trois mois pour le suivi de ces délais légaux.
Voor de opvolging van de wettelijke termijnen zal trimestrieel een boordtabel worden opgemaakt.

Une version adaptée du tableau de bord sera disponible à partir du 1 er trimestre 2006.
Een aangepaste versie van boordtabel zal beschikbaar zijn vanaf het eerste trimester 2006.

Par ailleurs, afin notamment d’optimaliser l’efficience des activités de contrôle thématique, un tableau de bord sera élaboré.
Er zal overigens een boordtabel worden uitgewerkt om met name de efficiëntie van de activiteiten van de thematische controle te optimaliseren.

Fed 20 est un tableau de bord simple, développé pour les services publics fédéraux par le SPF P&O permettant de mesurer et d’évaluer, sur une base volontaire et à l’aide d’un nombre limité d’indicateurs, l’approche HR actuelle de manière pragmatique et immédiatement utilisable.
Fed 20 is een eenvoudige door de FOD P&O voor de federale overheidsdiensten ontwikkelde scorecard die de mogelijkheid biedt om de huidige HR-aanpak op een vrijwillige basis en aan de hand van een beperkt aantal indicatoren te meten en te evalueren, op een pragmatische en onmiddellijk bruikbare wijze.

Engagement 1: pour le 30 juin 2009: Élaboration d’une proposition pour l’informatisation des tableaux de bord du Contrat d’administration Proposition d’un POC par l’ICT (encore à discuter avec l’ICT) + finalisation de la note. Engagement 2 réalisé: pour le 30 avril 2009: Développement d’un tableau de bord RH comme instrument de gestion pour le Comité de direction Note est terminée + présentation et discussion au CD du 28 mai 2009 (slides + tableau de synthèse + valeurs indicateurs)
Verbintenis 1: tegen 30 juni 2009: Opmaak van een voorstel voor de Informatisering van de boordtabellen van de bestuursovereenkomst Voorstel van een POC door ICT (nog intern te bespreken) en nota te finaliseren Verbintenis 2 gerealiseerd: tegen 30 april 2009: Ontwikkelen van een HR-scorecard als managementinstrument voor het directiecomité Nota is afgewerkt + toelichting & bespreking op DC van 28 mei 2009 (slides + synthesetabel + waarden indicatoren)

Pour des raisons techniques, le Tableau de bord des Hôpitaux ne sera plus actualisé !
Omwille van technische problemen zal de Boordtabel van de Ziekenhuizen niet geactualiseerd worden !

Si la valeur d’INR est plus basse que l’intervalle thérapeutique souhaité (voir tableau ci-dessus), 1 ½ comprimés de Marcoumar (correspondant à 4,5 mg de phenprocoumone) seront administrés chaque jour; si la valeur d’INR est plus élevée que l’intervalle thérapeutique souhaité (voir tableau ci-dessus), ½ comprimé de Marcoumar (correspondant à 1,5 mg de phenprocoumone) sera administré chaque jour.
Als de INR onder de streefwaarde ligt (zie bovenstaande tabel) geeft men dagelijks anderhalve tablet Marcoumar (hetzij 4,5 mg fenprocoumon); als de INR boven de streefwaarde ligt (zie bovenstaande tabel) geeft men een halve tablet Marcoumar (hetzij 1,5 mg fenprocoumon) per dag.

Chez les femmes, l’effet le plus important résultant d’une administration parentérale de FSH est le développement de follicules de de Graaf matures. Chez les patientes anovulatoires, l’objectif du traitement par GONAL-f est de développer un seul follicule de de Graaf mature à partir duquel l’ovocyte sera libéré après l’administration d’hCG.
Bij vrouwen met anovulatie is het doel van behandeling met GONAL-f de ontwikkeling van één enkele rijpe Graafse follikel, waaruit na toediening van hCG een eicel vrijkomt.