Vertaling van "d’administration valproate retard mylan comprimés " (Frans → Nederlands) :

Traitement combiné Lorsqu'on débute un traitement par Valproate Retard Mylan comprimés à libération prolongée chez des patients qui reçoivent déjà d'autres anticonvulsivants, la dose de ces derniers doit être lentement réduite ; l'initiation du traitement par Valproate Retard Mylan comprimés à libération prolongée doit ensuite être graduelle, la dose cible étant atteinte après environ 2 semaines.
Gecombineerde behandeling Bij het starten van Valproate Retard Mylan tabletten met verlengde afgifte bij patiënten die al andere anti-epileptica innemen, moeten die laatste traag worden verminderd; de behandeling met Valproate Retard Mylan tabletten met verlengde afgifte moet dan geleidelijk worden gestart, waarbij de streefdosering wordt bereikt na ongeveer 2 weken.

Ces problèmes peuvent habituellement être surmontés en prenant Valproate Retard Mylan comprimés à libération prolongée avec ou après des aliments, ou en utilisant des capsules à enrobage entérique de Valproate Mylan.
Die problemen kunnen gewoonlijk worden overwonnen door Valproate Retard Mylan tabletten met verlengde afgifte in te nemen met of na voedsel of door maagsapresistente Valproate Retard Mylan capsules te gebruiken.

4.2. Posologie et mode d’administration Valproate Retard Mylan comprimés à libération prolongée est destiné à l'utilisation orale.
4.2. Dosering en wijze van toediening Valproate Retard Mylan tabletten met verlengde afgifte zijn voor oraal gebruik.

Valproate Retard Mylan comprimés à libération prolongée est une formulation à libération prolongée de valproate de sodium qui réduit le pic de concentration et assure des concentrations plasmatiques plus uniformes pendant toute la journée.
Valproate Retard Mylan tabletten met verlengde afgifte zijn een galenische vorm van natriumvalproaat met verlengde afgifte, die lagere piekconcentraties geeft en zorgt voor gelijkmatigere plasmaconcentraties gedurende de dag.

Les données relatives à la pharmacocinétique à l'état d'équilibre montrent que le pic de concentration (C max ) et la concentration à la vallée (C min ) de Valproate Retard Mylan comprimés à libération prolongée figurent dans la plage thérapeutique efficace des taux plasmatiques généralement acceptée pour le valproate de sodium.
De farmacokinetische gegevens in evenwichtstoestand wijzen erop dat de piekconcentratie (C max ) en de dalconcentratie (C min ) van Valproate Retard Mylan tabletten met verlengde afgifte binnen de effectieve therapeutische spreiding van de plasmaconcentraties liggen zoals doorgaans wordt aanvaard voor natriumvalproaat.

- si vous souffrez de " lupus érythémateux disséminé" (une maladie allergique rare qui provoque une douleur articulaire, des éruptions cutanées et de la fièvre) : vous devez consulter votre médecin avant de prendre Valproate Retard Mylan comprimés à libération prolongée.
- Als u lijdt aan “systemische lupus erythematosus” (een zeldzame allergische aandoening die gewrichtspijn, huiduitslag en koorts veroorzaakt): u moet uw arts raadplegen voor u start met de inname van Valproate Retard Mylan.

Valproate Retard Mylan comprimés à libération prolongée doit se prendre une ou deux fois par jour.
Valproate Retard Mylan tabletten met verlengde afgifte moeten een- of tweemaal per dag worden gegeven.

Les comprimés de Cerenia ne doivent pas être administrés enrobés dans la nourriture car cela peut retarder la dissolution du comprimé et donc le début de son effet.
Cerenia Tabletten dienen echter niet verpakt in of omhuld met voedsel toegediend te worden daar dit het oplossen van de tablet en dus de aanvang van de werking kan vertragen.

Selon l’avis d’un expert que nous avons consulté, une dose journalière de 2,6 g d’amoxicilline est généralement suffisante pour le traitement des infections respiratoires à pneumocoques en Belgique, mais il convient dans ce cas de veiller à ce que les 3 prises soient espacées de manière suffisamment régulière sur les 24 heures de la journée. Pour des raisons pharmacocinétiques et pharmacodynamiques, l’administration 2 fois par jour de 2 comprimés Retard est à préférer.
Volgens het advies van een door ons geraadpleegde expert is een dosis van 2,6 g amoxicilline per dag meestal voldoende voor de behandeling van respiratoire pneumokokkeninfecties in België, maar er dient in dat geval wel op gelet dat de drie giften voldoende gelijkmatig gespreid zijn over de 24 uren van de dag.