Vertaling van "d’administrer du charbon " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

charbon activé
actieve kool

produit contenant seulement du charbon activé sous forme orale
product dat enkel actieve kool in orale vorm bevat

produit contenant du charbon activé et de l'hydroxyde de magnésium
product dat actieve kool en magnesiumhydroxide bevat

produit contenant seulement du charbon activé et de l'hydroxyde de magnésium
product dat enkel actieve kool en magnesiumhydroxide bevat

accident causé par l'explosion de gaz de charbon
ongeval veroorzaakt door explosie van koolgas

accident impliquant un wagon de charbon dans une mine
ongeval met kolenwagon in mijn

produit contenant du charbon activé sous forme orale
product dat actieve kool in orale vorm bevat

charbon pulmonaire
inhalatieantrax

filtre de purification de l'eau au charbon
waterzuiveringsfilter met houtskool

accident causé par un incendie de charbon normal dans une habitation privée
ongeval veroorzaakt door normale koolbrand in private woning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’administration de 50 g de charbon activé, une heure après l'administration d’aripiprazole, a diminué la C max de l'aripiprazole d’environ 41% et l'ASC d’environ 51%, ce qui suggère que le charbon peut être efficace pour le traitement du surdosage.
Geactiveerde kool (50 g), toegediend één uur na aripiprazol, verlaagde de C max van aripiprazol met ongeveer 41% en de AUC met ongeveer 51%, hetgeen aantoont dat actieve kool effectief kan zijn bij de behandeling van een overdosering.

Dans l’heure qui suit l’ingestion, on peut recourir à l’administration de charbon actif ou à un lavage gastrique suivi de l’administration de charbon actif si des doses élevées ont été prises et si le bénéfice dépasse le risque.
Binnen het uur na inname kan actieve kool toegediend worden, indien hoge dosissen werden ingenomen en wanneer het voordeel het risico overstijgt, kan een maagspoeling gevolgd door actieve kool worden toegepast.

Le traitement recommandé en cas de surdosage est l'élimination du médicament, essentiellement via l'administration de charbon activé, et, si nécessaire, l'administration d'un traitement symptomatique de soutien.
De aanbevolen behandeling bij overdosering is het verwijderen van het geneesmiddel, vooral door toediening van geactiveerde kool, en zo nodig het geven van een ondersteunende symptomatische behandeling.

Le charbon de bois activé administré par voie orale diminue l’absorption gastro-intestinale et son administration répétée augmente la clairance non rénale de la théophylline et diminue sa demi-vie plasmatique.
Oraal toegediende actieve kool vermindert de gastro-intestinale absorptie en door herhaalde toediening verhoogt men de nietrenale clearance en vermindert de plasma-halfwaardetijd van theofylline.

On peut administrer du charbon activé dans une solution laxative aqueuse ou salée ; la quantité à administrer atteint 50 g pour les adultes et 1 g/kg pour les enfants.
Actieve kool kan worden toegediend in een laxerende water- of zoutoplossing; de toe te dienen hoeveelheid bedraagt 50 g voor volwassenen en 1 g/kg voor kinderen.

On peut entamer le traitement par l’administration de charbon activé, mais la mesure thérapeutique principale consiste toutefois en l’administration de N-acétylcystéine.
De behandeling kan worden begonnen met de toediening van actieve kool, maar de belangrijkste therapeutische maatregel bestaat uit de toediening van N- acetylcysteïne.

Si ce rapport d’analyse fait mention des manquements par rapport aux spécifications et si ces mêmes manquements sont confirmés par la contre-analyse, l’agent désigne´ du SPF Economie, Direction générale Energie, Division Pétrole - Charbon - avertit l’Administration de l’Inspection économique et le responsable du point de distribution et le titulaire de la marque éventuelle sont informés de l’infraction.
Indien in het analyseverslag afwijkingen ten opzichte van de specificaties vermeld zijn en op voorwaarde dat deze afwijkingen eveneens door de tegenanalyse zijn bevestigd, zal de aangeduide ambtenaar van de AD Energie - Afdeling Petroleum- Steenkolen de Algemene directie Controle en Bemiddeling verwittigen en wordt de verantwoordelijke van het distributiepunt van de inbreuk op de hoogte gebracht.

Le top 5 des meilleures méthodes était le suivant (Traksel, 2010): l’électrolyse (au sel), l’eau de javel avec administration d’UV, l’eau de javel avec charbon pulvérisé et l’eau de javel associée à l’ozone.
De top 5 van beste methodes waren: (zout)elektrolyse, chloorbleekloog met toediening van UV, chloorbleekloog met poederkool en chloorbleekloog met ozon (Traksel, 2010).

L'administration de charbon activé à des volontaires sains immédiatement après l'ingestion d'amlodipine ou dans les deux heures qui ont suivi a diminué de manière significative l'absorption de l'amlodipine.
Toediening van geactiveerde kool bij gezonde vrijwilligers onmiddellijk of tot twee uur na inname van amlodipine heeft een significante daling van de amlodipine-absorptie aangetoond.