Vertaling van "d’administrer du thiamazol " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du thiamazole
product dat thiamazol bevat

produit contenant seulement du thiamazole sous forme orale
product dat enkel thiamazol in orale vorm bevat

thiamazole
thiamazol

produit contenant du thiamazole sous forme orale
product dat thiamazol in orale vorm bevat

administration d'un lavement au patient
toedienen van lavement aan patiënt

tubes d’administration d’aérosol
aerosolafgifteslang

système d’ionophorèse avec administration médicamenteuse à usage unique
iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte voor eenmalig gebruik

administration d'un analgésique
toedienen van analgeticum

patch d’administration de médicament pour iontophorèse
iontoforesepleister voor geneesmiddeltoediening

administration de médicaments
medicatietoediening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plutôt que d’administrer du thiamazol progressivement jusqu’à atteindre la valeur cible d’hormones thyroïdiennes dans le corps, le traitement consiste ici à prescrire le thiamazol en forte dose (suppression complète des hormones thyroïdiennes) et d’administrer en parallèle des hormones thyroïdiennes de remplacement.
Eerder dan de dosis van thiamazol op te drijven tot wanneer een streefwaarde van schildklierhormonen in het lichaam bereikt is, bestaat de behandeling hier erin om thiamazol in een hoge dosis voor te schrijven (totale onderdrukking van de schildklierhormonen) en tegelijkertijd schildklierhormonen als suppletie toe te dienen.

L’allaitement est possible pendant un traitement par thiamazol, mais les doses utilisées ne dépasseront pas 10 mg par jour et elles ne seront pas accompagnées de l'administration d'hormones thyroïdiennes.
Het geven van borstvoeding is mogelijk tijdens een behandeling met thiamazol maar slechts lage doses tot 10 mg per dag kunnen worden gebruikt zonder bijkomende toediening van schildklierhormonen.

Cette situation peut être évitée en réduisant la dose de thiamazol dès l’obtention d’un état métabolique euthyroïdien et, si nécessaire, en administrant de la lévothyroxine en complément (voir rubrique 4.2).
Dit kan vermeden worden door verlaging van de dosering van zodra een euthyroïde metabole toestand wordt bereikt en, indien nodig, door extra toediening van levothyroxine (zie rubriek 4.2).